民數記 20:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

更多版本

當代譯本

²¹ 由於以東王不讓以色列人穿過他的領土，以色列人只好繞道。

新譯本

²¹ 這樣，以東王不肯讓以色列人從他的境內經過，以色列人就離開他去了。

中文標準譯本

²¹ 以東拒絕讓以色列經過他的境內，於是以色列轉身離開了他。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

和合本修訂版

²¹ 這樣，以東不肯讓以色列穿越他的境內，以色列就轉去，離開他了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 由於以東王拒絕以色列人通過他的領土，以色列人就轉向另一條路去了。

民數記 20:21 交叉參考

歷代志下 20:10

從前以色列人出埃及地的時候，你不容以色列人侵犯亞捫人、摩押人，和西珥山人，以色列人就離開他們，不滅絕他們。

民數記 21:23

西宏不容以色列人從他的境界經過，就招聚他的眾民出到曠野，要攻擊以色列人，到了雅雜與以色列人爭戰。

民數記 21:4

他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁，

申命記 2:27

『求你容我從你的地經過，只走大道，不偏左右。

申命記 2:29

就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約旦河，好進入耶和華－我們神所賜給我們的地。』

申命記 23:7

「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。

士師記 11:17

就打發使者去見以東王，說：『求你容我從你的地經過。』以東王卻不應允。又照樣打發使者去見摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。

士師記 11:18

他們又經過曠野，繞着以東和摩押地，從摩押地的東邊過來，在亞嫩河邊安營，並沒有入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。

士師記 11:24

你的神基抹所賜你的地你不是得為業嗎？耶和華－我們的神在我們面前所趕出的人，我們就得他的地。