歷代志下 34:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 希勒家對王室書記沙番說：「我在聖殿裡發現了法律書。」希勒家把書交給沙番，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 希勒迦對沙番書記說：「我在耶和華的殿裡發現了律法書。」希勒迦把書卷交給沙番。

新譯本

¹⁵ 希勒家對書記沙番說：“我在耶和華的殿裡發現了律法書。”希勒家就把書交給沙番。

中文標準譯本

¹⁵ 於是希勒加告訴書記沙番說：「我在耶和華殿中發現了律法書！」希勒加就把書卷交給沙番。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」遂將書遞給沙番。

新標點和合本 神版

¹⁵ 希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」遂將書遞給沙番。

和合本修訂版

¹⁵ 希勒家對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番。

歷代志下 34:15 交叉參考

列王紀下 22:8

沙番把王的命令傳達給希勒家。希勒家告訴沙番，他在聖殿裡找到了法律書。希勒家把書交給沙番，沙番讀了。

歷代志下 34:14

從庫房拿銀子出來的時候，希勒家祭司發現了上主的法律書，就是上帝給摩西的法律書。

歷代志下 34:16

沙番把它帶到王那裡，向王報告說：「你命令我們的都已經遵照辦理了。

歷代志下 34:30

一起到聖殿去。還有祭司、利未人，和所有其他的人民，無論貧富，也都到了聖殿。王在他們面前高聲宣讀那在聖殿裡發現的約書。

以斯拉記 7:1

好些年後，亞達薛西作波斯皇帝時，以斯拉從巴比倫回來。他的祖先可追溯到大祭司亞倫；他的族譜如下：以斯拉是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，

尼希米記 8:1

那月的第一日，他們全體同心一意聚集在耶路撒冷，在水門前的廣場上。他們請經學專家以斯拉祭司把法律書帶來；這法律就是上主藉摩西頒給以色列人的。

馬太福音 2:4

希律就召集了所有的祭司長和民間的經學教師，問他們：「基督該誕生在什麼地方？」

申命記 17:18

王登基之後，利未祭司要抄寫一份上主的法律給他。