歷代志下 29:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「現在，我決定跟上主—以色列的上帝立約，使他不再向我們發怒。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 現在我決心要與以色列的上帝耶和華立約，好使祂的烈怒轉離我們。

新譯本

¹⁰ 現在我心中有意要和耶和華以色列的　神立約，好使他的震怒轉離我們。

中文標準譯本

¹⁰ 現在我心中有意要與耶和華以色列的神立約，好使他從我們身上收回他猛烈的怒氣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 現在我心中有意與耶和華－以色列的上帝立約，好使他的烈怒轉離我們。

新標點和合本 神版

¹⁰ 現在我心中有意與耶和華－以色列的神立約，好使他的烈怒轉離我們。

和合本修訂版

¹⁰ 現在我心中有意與耶和華－以色列的上帝立約，好使他的烈怒轉離我們。

歷代志下 29:10 交叉參考

列王紀下 23:26

可是，上主因瑪拿西王所做的事而對猶大所發的烈怒到現在還沒有止息。

列王紀下 23:3

王站在大柱旁邊，向上主立約，要聽從他，一心一意遵守他的法律誡命，並實行約書上所規定的命令。所有的人民都答應遵守這約。

歷代志下 23:16

耶何耶大祭司使約阿施王和人民跟他一起立約，要作上主的子民。

歷代志下 30:8

不要像他們那樣頑固；要順服上主。你們要到耶路撒冷的聖殿來；這是上主—你們的上帝使它永遠聖潔的地方。你們來敬拜他，他就不再向你們發怒。

以斯拉記 10:14

讓我們的官長留在耶路撒冷為會眾處理這件事。叫那些娶了外族妻子的人在指定的時間跟他城裡的領袖和審判官一起來。這樣，上帝對這事的怒氣就會消除。」

以斯拉記 10:3

現在，我們必須向上帝立嚴肅的誓約：我們要把這些女子和她們的孩子送走。我們要聽從你和那些敬重上帝命令的人的忠告。我們要奉行上帝法律的要求。

尼希米記 8:6

以斯拉說：「頌讚上主—偉大的上帝！」 所有民眾都舉起手，應聲說：「阿們！阿們！」然後跪下，臉伏在地上敬拜上主。

尼希米記 9:38

由於所發生的這些事，我們以色列人民鄭重地簽了約。我們的領袖、利未人，和祭司都在文件上簽名。

耶利米書 3:12

因此，他命令我到北方，去向以色列宣布：「不忠的以色列啊，回到我這裡來吧！我對你的愛不變；我不永久向你發怒。

耶利米書 3:5

你不會一直對我生氣，長久忿怒。』這是你說的話，但是你還是一意孤行，做盡壞事。」

耶利米書 34:15

現在，你們已經改變態度，做我所喜歡的事。你們同意釋放作奴隸的以色列同胞，來到我面前，在敬拜我的聖殿裡訂約。

耶利米書 34:18

猶大和耶路撒冷的官員、宮廷的官員和祭司，以及所有的領袖跟我立了約；他們把小牛剖成兩半，從中間走過去，表示約的成立。但是他們破壞了約，沒有遵守約的規定。所以我要把他們剖開，像他們剖開小牛一樣。

耶利米書 50:5

他們要尋找往錫安去的路，朝著那方向走。他們要跟我訂立永遠的約，永不背棄。

哥林多後書 8:5

這實在遠超過我們所期待的。首先，他們把自己奉獻給主，然後又按照上帝的旨意幫助我們。

約書亞記 7:26

他們在亞干屍體上堆起一大堆石頭。這石堆到現在還在那裡。因此，那地方到今天還叫「災難谷」。 於是，上主息了他的烈怒。