歷代志下 20:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 於是，約沙法王屈身，俯伏在地上；所有的民眾也跟他一起俯伏敬拜上主。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 於是，約沙法面伏於地，所有猶大人和耶路撒冷的居民也都俯伏在耶和華面前敬拜祂。

新譯本

¹⁸ 於是約沙法面伏於地，全猶大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和華面前，敬拜耶和華。

中文標準譯本

¹⁸ 約沙法臉伏於地，全體猶大人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和華面前，向耶和華下拜。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 約沙法就面伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，叩拜耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁸ 約沙法就面伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，叩拜耶和華。

和合本修訂版

¹⁸ 約沙法屈身，臉伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，敬拜耶和華。

歷代志下 20:18 交叉參考

創世記 24:26

於是，那人跪下來敬拜上主。

歷代志下 20:19

利未支族的哥轄和可拉族人站起來，大聲歡呼頌讚上主—以色列的上帝。

歷代志下 29:29

於是希西家王和全體人民跪下敬拜上帝。

歷代志下 7:3

當以色列人看見火從天上降下，又看見上主的光輝充滿聖殿，他們就俯伏在鋪石地上敬拜上主，頌讚他說：「他至善；他的慈愛永遠長存。」

尼希米記 8:6

以斯拉說：「頌讚上主—偉大的上帝！」 所有民眾都舉起手，應聲說：「阿們！阿們！」然後跪下，臉伏在地上敬拜上主。

約伯記 1:20

於是約伯起來，悲傷地撕裂了自己的衣服，剃掉頭髮，伏在地上敬拜，

詩篇 95:6

來吧，我們來俯伏敬拜他！ 來向創造我們的上主跪拜！

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。