歷代志上 27:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^16-22 以下是以色列各支族官長的名單： 呂便支族：細基利的兒子以利以謝。 西緬支族：瑪迦的兒子示法提雅。 利未支族：基母利的兒子哈沙比雅。 亞倫支族：撒督。 猶大支族：大衛王的哥哥以利戶。 以薩迦支族：米迦勒的兒子暗利。 西布倫支族：俄巴第雅的兒子伊施瑪雅。 拿弗他利支族：亞斯列的兒子耶利摩。 以法蓮支族：阿撒細雅的兒子何細亞。 西瑪拿西支族：比大雅的兒子約珥。 東瑪拿西支族：撒迦利亞的兒子易多。 便雅憫支族：押尼珥的兒子雅西業。 但支族：耶羅罕的兒子亞薩列。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以下是以色列各支派的首領：呂便支派的首領是細基利的兒子以利以謝；西緬支派的首領是瑪迦的兒子示法提雅；

新譯本

¹⁶ 掌管以色列各支派的記在下面：流本支派的首領是細基利的兒子以利以謝；西緬支派的首領是瑪迦的兒子示法提雅；

中文標準譯本

¹⁶ 以下是以色列各支派的負責人： 魯本支派的領袖，是澤克利的兒子以利以謝； 西緬支派，是瑪迦的兒子示法提雅；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 管理以色列眾支派的記在下面：管呂便人的是細基利的兒子以利以謝；管西緬人的是瑪迦的兒子示法提雅；

新標點和合本 神版

¹⁶ 管理以色列眾支派的記在下面：管呂便人的是細基利的兒子以利以謝；管西緬人的是瑪迦的兒子示法提雅；

和合本修訂版

¹⁶ 管理以色列眾支派的如下：管呂便人的是細基利的兒子以利以謝；管西緬人的是瑪迦的兒子示法提雅；

歷代志上 27:16 交叉參考

創世記 22:24

拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。

創世記 35:22

雅各還住在那地區的時候，他的長子呂便跟父親的妾辟拉睡覺。雅各聽見這件事，非常忿怒。 雅各有十二個兒子。

創世記 35:23

麗亞生的有：雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

歷代志上 28:1

大衛王命令所有以色列的官長聚集在耶路撒冷。於是各支族的族長、國家的行政首長、率領千人和百人的軍官、王室財產和牲畜的主管、宮廷官員、軍隊的長官，和所有重要人物都集合在耶路撒冷。

出埃及記 1:1

雅各的兒子們各帶了家眷，跟雅各一起到埃及去。他們的名字是：

民數記 1:5

以下是各支族為這項工作所選出來的領袖： 呂便支族—示丟珥的兒子以利蓿 西緬支族—蘇利沙代的兒子示路蜜 猶大支族—亞米拿達的兒子拿順 以薩迦支族—蘇押的兒子拿坦業 西布倫支族—希倫的兒子以利押 以法蓮支族—亞米忽的兒子以利沙瑪 瑪拿西支族—比大蓿的兒子迦瑪列 便雅憫支族—基多尼的兒子亞比但 但支族—亞米沙代的兒子亞希以謝 亞設支族—俄蘭的兒子帕結 迦得支族—丟珥的兒子以利雅薩 拿弗他利支族—以南的兒子亞希拉

民數記 25:14

跟米甸女人一起被殺的那以色列人叫心利，是撒路的兒子，西緬支族裡一個家族的族長。