歷代志上 11:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 在巴斯‧達閔戰役中，他跟大衛一起抵抗非利士人。當以色列人逃跑的時候，他正在一塊大麥田裡，

更多版本

當代譯本

¹³ 他曾在巴斯·大閔與大衛抵抗非利士人。那裡有一塊大麥田，以色列人戰敗逃跑，

新譯本

¹³ 他從前與大衛在巴斯．達閔，非利士人聚集在那裡預備作戰。那裡有塊長滿大麥的田；眾人從非利士人面前逃跑了。

中文標準譯本

¹³ 從前他與大衛在巴斯達憫，非利士人聚集在那裡要打仗，那裡有一塊長滿了大麥的田地。以色列軍兵從非利士人面前逃跑，

新標點和合本 上帝版

¹³ 他從前與大衛在巴斯‧達閔，非利士人聚集要打仗。那裏有一塊長滿大麥的田，眾民就在非利士人面前逃跑；

新標點和合本 神版

¹³ 他從前與大衛在巴斯‧達閔，非利士人聚集要打仗。那裏有一塊長滿大麥的田，眾民就在非利士人面前逃跑；

和合本修訂版

¹³ 他從前與大衛在巴斯‧大憫，非利士人聚集要打仗。那裏有一塊長滿大麥的田。百姓在非利士人面前逃跑，

歷代志上 11:13 交叉參考

撒母耳記下 23:10

但他站在那裡跟非利士人拚命，直到他的手僵硬，不能鬆開手中的劍。那一天，上主使他大勝。後來，以色列人回到以利亞撒那裡，不過只剝光敵人屍體上的盔甲。

歷代志上 11:14

率領部下在田間對抗，堅守陣地，擊殺非利士人。上主使他大勝。

撒母耳記上 17:1

非利士人聚集在猶大的梭哥城，準備打仗。他們紮營在梭哥和亞西加之間的以弗‧大憫。