撒母耳記下 22:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 他訓練我怎樣打仗， 使我能拉最強硬的弓。

更多版本

當代譯本

³⁵ 祂訓練我的手如何爭戰， 使我的臂膀能拉開銅弓。

新譯本

³⁵ 他教導我的手怎樣作戰， 又使我的手臂可以拉開銅弓。

中文標準譯本

³⁵ 他訓練我的手作戰， 使我的膀臂能拉開銅弓。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 他教導我的手能以爭戰， 甚至我的膀臂能開銅弓。

新標點和合本 神版

³⁵ 他教導我的手能以爭戰， 甚至我的膀臂能開銅弓。

和合本修訂版

³⁵ 他教導我的手能爭戰， 我的膀臂能開銅造的弓。

撒母耳記下 22:35 交叉參考

約伯記 20:24

他想躲避鐵劍， 銅箭卻要射透他。

詩篇 144:1

願保護我的上主得到頌讚！ 他訓練我打仗， 鍛鍊我應戰。

詩篇 46:9

他平息世界的戰亂； 他折弓斷槍，用火燒毀盾牌。

以西結書 39:3

然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

撒母耳記上 17:45

大衛回答：「你來打我，是用刀、矛、標槍，但我打你是奉上主—萬軍統帥的名；他就是你所藐視的以色列軍隊的上帝。