撒母耳記下 22:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 這位上帝是我鞏固的避難所； 他使我的道路安全。

更多版本

當代譯本

³³ 上帝是我的堅固堡壘， 祂使我行為純全。

新譯本

³³ 這位　神是我堅固的避難所， 他使我的道路完全。

中文標準譯本

³³ 這位神，他是我堅固的堡壘， 他使我的道路純全。

新標點和合本 上帝版

³³ 上帝是我堅固的保障； 他引導完全人行他的路。

新標點和合本 神版

³³ 神是我堅固的保障； 他引導完全人行他的路。

和合本修訂版

³³ 上帝是我堅固的保障， 他為我開完全的路。

撒母耳記下 22:33 交叉參考

撒母耳記下 22:2

上主是保護我的巖石和堡壘；

約伯記 22:3

你的正直行為於全能者有益嗎？ 你的良善使上帝得幫助嗎？

詩篇 101:2

我要學走完全誠實的路； 你幾時到我這裡來呢？ 我要在宮中過純潔的生活；

詩篇 101:6

我要顧念對上帝忠信的人， 讓他們住在我宮中； 完全誠實的人得以服侍我。

詩篇 119:1

行為無可指責、 謹守上主法律的人多麼有福啊！

詩篇 18:32

他是賜力量給我的上帝； 他使我的道路安全。

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

詩篇 32:8

上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

出埃及記 15:2

上主是我堅強的保護者； 他拯救了我。 他是我的上帝，我要頌讚他； 他是我父親的上帝，我要歌頌他。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

撒迦利亞書 10:12

我要使我的子民強盛； 他們要敬拜我，順從我。 上主這樣宣布了。」

哥林多後書 12:9

他卻回答我：「你只要有我的恩典就夠了，因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。」因此，我特別喜歡誇耀我的軟弱，好使我覺得基督的能力在保護著我。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

申命記 18:13

你們要對上主—你們的上帝絕對忠貞。」

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。