撒母耳記下 22:33 - 新標點和合本 神版

³³ 神是我堅固的保障； 他引導完全人行他的路。

更多版本

當代譯本

³³ 上帝是我的堅固堡壘， 祂使我行為純全。

新譯本

³³ 這位　神是我堅固的避難所， 他使我的道路完全。

中文標準譯本

³³ 這位神，他是我堅固的堡壘， 他使我的道路純全。

新標點和合本 上帝版

³³ 上帝是我堅固的保障； 他引導完全人行他的路。

和合本修訂版

³³ 上帝是我堅固的保障， 他為我開完全的路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 這位上帝是我鞏固的避難所； 他使我的道路安全。

撒母耳記下 22:33 交叉參考

撒母耳記下 22:2

說： 耶和華是我的巖石， 我的山寨，我的救主，

約伯記 22:3

你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？

詩篇 101:2

我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要存完全的心行在我家中。

詩篇 101:6

我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

詩篇 119:1

行為完全、遵行耶和華律法的， 這人便為有福！

詩篇 18:32

惟有那以力量束我的腰、 使我行為完全的，他是神。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 46:1

神是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的神，我要讚美他， 是我父親的神，我要尊崇他。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

撒迦利亞書 10:12

我必使他們倚靠我，得以堅固； 一舉一動必奉我的名。 這是耶和華說的。

哥林多後書 12:9

他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

以弗所書 6:10

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

申命記 18:13

你要在耶和華－你的神面前作完全人。」

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

希伯來書 13:21

在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！