撒母耳記上 6:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 五個非利士人的首領看著他們做了這事，當天就回以革倫去了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 那五個非利士首領看見了這一切後，就在當天回以革倫去了。

新譯本

¹⁶ 非利士人的五個首領看見了，當天就回以革倫去。

中文標準譯本

¹⁶ 非利士的五個首領看到這些，當天就返回了以革倫。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 非利士人的五個首領看見，當日就回以革倫去了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 非利士人的五個首領看見，當日就回以革倫去了。

和合本修訂版

¹⁶ 非利士人的五個領袖看見了，當日就回以革倫去。

撒母耳記上 6:16 交叉參考

約書亞記 13:3

以及南方亞衛人所有的土地。（這塊地南自埃及邊境的西曷河，北至以革倫的邊境，原屬於迦南人，就是住在迦薩、亞實突、亞實基倫、迦特，和以革倫的非利士五個王所有的。）

士師記 16:5

有五個非利士首領去見黛利拉，對她說：「你要用計探參孫，找出他為什麼有那麼大的力氣，我們要怎樣才能勝過他，捆綁他，使他就範。這樣，我們就每人給你一千一百塊銀子。」

士師記 3:3

留下的有非利士五個城的首領和所有迦南人、西頓人，以及住在巴力‧黑門山到哈馬隘口之間黎巴嫩山區的希未人。

撒母耳記上 5:10

於是他們把約櫃送到非利士另外一個城以革倫去。約櫃到達的時候，那裡的人都叫起來：「他們把以色列上帝的約櫃抬來，要把我們全都害死啊！」

撒母耳記上 6:12

母牛在往伯‧示麥的路上，不偏左不偏右地直走；牠們一面走，一面哞哞地叫著。五個非利士人的首領跟著牠們，一直走到伯‧示麥的邊境。

撒母耳記上 6:4

非利士人問：「我們該送什麼賠罪的禮物呢？」 他們回答：「五個金鑄的瘡皰模型和五隻金鑄的老鼠。每一個瘡皰模型和老鼠代表一個非利士首領，因為同樣的瘟疫發生在你們和非利士首領身上。