撒母耳記上 29:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 所以，大衛啊，明天天一亮，你要帶領所有離開掃羅、投奔到我這裡來的人回去。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 明天一早，你就和從掃羅手下投奔你的人啟程回去吧。」

新譯本

¹⁰ 所以明天早晨，你和跟你來的人，就是你主人的僕人都要清早起來。你們明天早晨都要早起，天一亮你們就要離開。”

中文標準譯本

¹⁰ 所以明天早晨，你和你主的僕人們，就是與你一同來的人，要清早起來，天一亮的時候就動身。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 故此你和跟隨你的人，就是你本主的僕人，要明日早晨起來，等到天亮回去吧！」

新標點和合本 神版

¹⁰ 故此你和跟隨你的人，就是你本主的僕人，要明日早晨起來，等到天亮回去吧！」

和合本修訂版

¹⁰ 現在，你和跟隨你來的，就是你主人的僕人，清晨要早早起來，回到我所指派你的地方去，不要把中傷的話放在心上，因為你在我面前很好。你們清晨早早起來，天一亮就回去吧！」

撒母耳記上 29:10 交叉參考

創世記 22:14

於是亞伯拉罕稱那地方為「上主會預備」；到今天人家還說：「在上主的山上，他會預備。」

歷代志上 12:19

大衛跟非利士人去攻擊掃羅王的時候，有些瑪拿西支族的戰士來投奔他。事實上，大衛那時並沒有幫助非利士人；因為非利士的頭目們怕大衛會把他們出賣給他從前的主人掃羅，所以他們打發大衛回洗革拉。

歷代志上 12:22

幾乎每天都有人來投效大衛，因此大衛的軍隊很快就成為強大的勁旅。

哥林多前書 10:13

你們所遭遇的每一個試探無非是一般人所受得了的。上帝是信實的；他絕不讓你們遭遇到無力抵抗的試探。當試探來的時候，他會給你們力量，使你們擔當得起，替你們打開一條出路。

彼得後書 2:9

主知道如何拯救敬虔的人脫離試探，也知道如何把壞人留下來，尤其是那些放縱肉體情慾、藐視上帝權威的人，好在審判的日子懲罰他們。 這班假教師膽大妄為，不但不尊敬天上的尊榮者，反而侮辱他們；

撒母耳記上 29:11

於是，大衛跟他的部下第二天一早就動身回非利士去。非利士人繼續向耶斯列進軍。