撒母耳記上 29:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 於是，大衛跟他的部下第二天一早就動身回非利士去。非利士人繼續向耶斯列進軍。

更多版本

當代譯本

¹¹ 於是，大衛和部下清早起來返回非利士，非利士軍則前往耶斯列。

新譯本

¹¹ 於是大衛和跟隨他的人清早起來，一早就離開，回到非利士人的地去。非利士人也上耶斯列去了。

中文標準譯本

¹¹ 於是大衛和他的部下清早起來動身，回非利士人之地去了，而非利士人前往耶斯列。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是大衛和跟隨他的人早晨起來，回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。

新標點和合本 神版

¹¹ 於是大衛和跟隨他的人早晨起來，回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。

和合本修訂版

¹¹ 於是大衛和他的人清晨早早起來，回到非利士人的地去。非利士人也上耶斯列去了。

撒母耳記上 29:11 交叉參考

撒母耳記下 4:4

掃羅的另一個後代是約拿單的兒子米非波設。掃羅和約拿單被殺的時候，他剛五歲。當他們的死訊從耶斯列傳來，他的奶媽抱著他逃跑；在慌忙中，奶媽不小心把他跌在地上，從此他成為跛腿的。

約書亞記 15:56

耶斯列、約甸、撒挪亞、

約書亞記 19:18

他們的土地包括耶斯列、基蘇律、書念、

撒母耳記上 25:43

大衛已經娶了耶斯列人亞希暖，現在又娶了愛比該。

撒母耳記上 29:1

非利士人把他們所有的軍隊集合在亞弗；以色列人在耶斯列谷的溪旁紮營。

撒母耳記上 29:10

所以，大衛啊，明天天一亮，你要帶領所有離開掃羅、投奔到我這裡來的人回去。」

撒母耳記上 30:1

兩天後，大衛帶他的部下回到洗革拉。亞瑪力人已經侵入猶大南邊，進攻洗革拉。他們燒毀城鎮，