撒母耳記上 24:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 今天，你已經表現了你多麼善良；因為上主雖然把我交在你手中，你卻沒有殺我。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你今天使我明白你善待了我，耶和華把我交在你手中，你卻沒有下手殺我。

新譯本

¹⁸ 今天你所作的說明了你以良善待我，因為耶和華把我交在你手裡，你卻沒有殺我。

中文標準譯本

¹⁸ 今天顯明你是以善待我：耶和華把我交在了你手中，你卻沒有殺我。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

和合本修訂版

¹⁸ 今日你已顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

撒母耳記上 24:18 交叉參考

創世記 38:26

猶大認得這些東西，就說：「她比我更有理。我沒有對她盡應盡的義務；我本應該叫我的兒子示拉跟她結婚。」從此以後，猶大就不再跟她同床。

詩篇 31:8

你不使我落在仇敵手中； 你把我安置在穩妥的地方。

詩篇 7:5

就讓仇敵追趕我，擒獲我； 讓他砍倒我，殺死我， 使我倒斃在塵土中！

箴言 25:22

你這樣做，會使他臉紅耳赤，羞慚交加，上主也要報答你。

撒母耳記上 23:12

大衛又問：「那麼，基伊拉的居民，會不會把我和我的部下交給掃羅呢？」 上主說：「他們會。」

撒母耳記上 23:7

掃羅知道大衛到基伊拉去了，就說：「上帝已經把他交在我手中了。大衛跑到一個有城牆，有門，有閂的城裡去，等於自投羅網。」

撒母耳記上 24:10

今天，你親眼看到在洞裡，上主把你交在我手中。我的部下有人要我殺你，但我不忍，對他們說，我絕對不傷害你，因為你是上主選立的王。

撒母耳記上 24:19

當人抓到敵人，怎麼會放他平安無事地走呢？願上主因你今天對我所做的賜福給你！

撒母耳記上 26:23

上主賞賜信實正義的人。今天他把你交在我手中，但我沒有傷害上主所選立的王。

撒母耳記上 26:8

亞比篩對大衛說：「今天晚上，上帝把你的敵人交在你手中了。現在讓我用他自己的矛刺穿他，只要一下就可以把他扎在地上，用不著刺兩下！」