撒母耳記上 24:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你今天使我明白你善待了我，耶和華把我交在你手中，你卻沒有下手殺我。

新譯本

¹⁸ 今天你所作的說明了你以良善待我，因為耶和華把我交在你手裡，你卻沒有殺我。

中文標準譯本

¹⁸ 今天顯明你是以善待我：耶和華把我交在了你手中，你卻沒有殺我。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

和合本修訂版

¹⁸ 今日你已顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 今天，你已經表現了你多麼善良；因為上主雖然把我交在你手中，你卻沒有殺我。

撒母耳記上 24:18 交叉參考

創世記 38:26

猶大承認說：「她比我更有義，因為我沒有將她給我的兒子示拉。」從此猶大不再與她同寢了。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 7:5

就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）

箴言 25:22

因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上； 耶和華也必賞賜你。

撒母耳記上 23:12

大衛又說：「基伊拉人將我和跟隨我的人交在掃羅手裏不交？」耶和華說：「必交出來。」

撒母耳記上 23:7

有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裏頭；這是神將他交在我手裏了。」

撒母耳記上 24:10

今日你親眼看見在洞中，耶和華將你交在我手裏；有人叫我殺你，我卻愛惜你，說：『我不敢伸手害我的主，因為他是耶和華的受膏者。』

撒母耳記上 24:19

人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。

撒母耳記上 26:23

今日耶和華將王交在我手裏，我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。

撒母耳記上 26:8

亞比篩對大衛說：「現在神將你的仇敵交在你手裏，求你容我拿槍將他刺透在地，一刺就成，不用再刺。」