撒母耳記上 23:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是大衛再求問上主。上主對他說：「去基伊拉吧！我會使你打敗非利士人。」

更多版本

當代譯本

⁴ 大衛再求問耶和華，耶和華答道：「到基伊拉去吧，我一定把非利士人交在你手裡。」

新譯本

⁴ 於是大衛再求問耶和華。耶和華回答他說：“你只管起來，下到基伊拉去，因為我必把非利士人交在你的手裡。”

中文標準譯本

⁴ 於是大衛再次求問耶和華。耶和華回答他，說：「起身，下到基伊拉去，因為我必把非利士人交在你手中。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裏。」

新標點和合本 神版

⁴ 大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裏。」

和合本修訂版

⁴ 大衛又再求問耶和華，耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裏。」

撒母耳記上 23:4 交叉參考

撒母耳記下 2:1

這事以後，大衛求問上主：「我可不可以上猶大的一個城鎮去？」 上主回答：「可以。」 大衛問：「哪一個呢？」 上主說：「希伯崙。」

撒母耳記下 5:19

大衛求問上主：「我該上去攻打非利士人嗎？你會使我戰勝嗎？」 上主回答：「你上去，我一定使你戰勝非利士人！」

列王紀下 3:18

以利沙繼續說：「這事對上主來說是小事；他也要使你們勝過摩押人。

歷代志上 14:10

大衛求問上帝：「我該上去攻打非利士人嗎？你會使我戰勝嗎？」 上主回答：「你上去，我會使你得勝！」

約書亞記 8:7

那時，你們要出來突擊，佔領那城。上主—你們的上帝要把這城交給你們。

士師記 6:39

基甸又對上帝說：「請別向我發怒，容我再求一次，再用羊毛試一次。這一次請使羊毛乾乾的，而地面都有露水。」

士師記 7:7

上主對基甸說：「我要用這三百個用手捧著水舔的人救你們，把米甸人交在你們手裡；讓其餘的人都回家去。」

士師記 7:9

當天晚上，上主命令基甸：「起來！下去攻打米甸人的營地；我把他們交在你手裡了。

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 23:2

他就求問上主：「我該去攻打非利士人嗎？」 上主回答：「你去攻打他們，救援基伊拉城。」

撒母耳記上 23:3

可是，大衛的部下對他說：「我們在猶大尚且懼怕，再到基伊拉去攻打非利士人不是更糟嗎？」

撒母耳記上 23:5

大衛跟他的部下就往基伊拉去攻打非利士人。他們殺死了很多敵人，又擄來敵人的牲畜。大衛就這樣救了那城。

撒母耳記上 28:6

就求問上主該怎麼辦。但上主既不藉著夢，又不藉著烏陵，也不藉著先知回答他。

撒母耳記上 30:8

大衛求問上主：「我該不該去追擊那些侵略者？我能追上他們嗎？」 上主回答：「你去追擊。你一定能追上，並且救回被擄去的人。」