撒母耳記上 23:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 大衛跟他的部下就往基伊拉去攻打非利士人。他們殺死了很多敵人，又擄來敵人的牲畜。大衛就這樣救了那城。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，大衛和部下到基伊拉去攻打非利士人，大敗敵人，奪取了他們的牲畜，救出基伊拉人。

新譯本

⁵ 大衛和跟隨他的人就到基伊拉去，與非利士人爭戰，擄走了他們的牲畜，又在他們中間殺戮多人。這樣，大衛拯救了基伊拉的居民。

中文標準譯本

⁵ 大衛和他的部下就往基伊拉去，與非利士人爭戰，擄走他們的牲畜，大大擊殺他們。這樣，大衛拯救了基伊拉的居民。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛和跟隨他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大殺敗他們，又奪獲他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。

新標點和合本 神版

⁵ 大衛和跟隨他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大殺敗他們，又奪獲他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。

和合本修訂版

⁵ 於是大衛和他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大擊敗他們，奪取他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。

撒母耳記上 23:5 交叉參考

撒母耳記下 22:40

你賜給我打仗的力量； 你使我能夠制伏敵人。

詩篇 18:38

我擊倒他們，使他們站不起來； 他們都仆倒在我腳前。

詩篇 38:20

以怨報德的人跟我作對， 因為我要走正直的路。

撒母耳記上 19:8

以色列人跟非利士人的戰爭再度爆發。大衛攻打非利士人，大敗他們，他們就都逃跑了。

撒母耳記上 23:4

於是大衛再求問上主。上主對他說：「去基伊拉吧！我會使你打敗非利士人。」

撒母耳記上 23:6

亞希米勒的兒子亞比亞他逃往基伊拉投奔大衛的時候，曾經把以弗得帶去。