撒母耳記上 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 在上主眼中，以利這兩個兒子的罪非常嚴重，因為他們不尊重獻給上主的祭物。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 在耶和華的眼中，這兩個青年罪惡深重，因為他們輕視獻給耶和華的祭物。

新譯本

¹⁷ 這樣，那兩個青年人在耶和華面前所犯的罪很大，因為他們藐視獻給耶和華的祭物。

中文標準譯本

¹⁷ 這兩個年輕祭司的罪在耶和華面前極大，因為他們藐視耶和華的供物。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 如此，這二少年人的罪在耶和華面前甚重了，因為他們藐視耶和華的祭物。

新標點和合本 神版

¹⁷ 如此，這二少年人的罪在耶和華面前甚重了，因為他們藐視耶和華的祭物。

撒母耳記上 2:17 交叉參考

創世記 10:9

由於上主的幫助，他成為英勇的獵人，所以人家說：「願上主使你成為像寧錄一樣英勇的獵人。」

創世記 13:13

所多瑪人邪惡，他們大大得罪上主。

創世記 6:11

其餘的人在上帝眼中都是邪惡的；地上處處有凶暴。

列王紀下 21:6

他把自己的兒子燒獻了，又行占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

詩篇 51:4

我犯罪冒犯你，我得罪的是你； 我做了你認為邪惡的事。 因此，你審判我是理所當然； 你責罰我是我所應得。

以賽亞書 3:8

不錯，耶路撒冷要垮了！猶大要崩潰了！他們所說的話，所做的事沒有一樣不違背上主；他們公然侮辱上帝。

瑪拉基書 2:13

你們還做了另一件事：你們的眼淚淹沒了上主的祭壇；你們悲哀、哭泣，因為上主不再接納你們的祭物。

馬太福音 18:7

這世界竟有使人離棄我的事，多麼悲慘啊！這樣的事固然會發生，但是那造成這種事的人要遭殃了！

撒母耳記上 2:16

如果那人回答：「我們要按規定先把脂肪燒掉，然後你可以隨意拿去！」祭司的僕人就說：「不，現在就給！要不然，我要搶了！」

撒母耳記上 3:13

我已經告訴他，我要因他兒子們惡言頂撞我而永遠懲罰他一家。以利知道他們做壞事，卻沒有阻止他們。