撒母耳記上 10:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 但有些無聊的人說：「這個人能救我們嗎？」他們看不起掃羅，也沒有送禮物給他。掃羅卻沒有說什麼。

更多版本

當代譯本

²⁷ 但有一些市井之徒說：「這人怎能救我們？」就鄙視他，沒有送禮物給他，但掃羅沒有說什麼。

新譯本

²⁷ 但是有些流氓說：“這人怎能拯救我們呢？”就藐視他，也沒有送他禮物。掃羅卻沒有說甚麼。

中文標準譯本

²⁷ 然而有些卑劣之徒說：「這人怎麼能拯救我們呢？」他們就輕視他，也沒有給他帶禮物，掃羅卻保持沉默。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 但有些匪徒說：「這人怎能救我們呢？」就藐視他，沒有送他禮物；掃羅卻不理會。

新標點和合本 神版

²⁷ 但有些匪徒說：「這人怎能救我們呢？」就藐視他，沒有送他禮物；掃羅卻不理會。

和合本修訂版

²⁷ 但有些無賴之輩說：「這人怎麼能救我們呢？」他們就藐視他，不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。

撒母耳記上 10:27 交叉參考

撒母耳記下 20:1

在吉甲有一個敗類叫示巴，是便雅憫支族人比基利的兒子。他吹號角喊著說：「大衛跟我們沒有關係！耶西的兒子對我們毫無益處！以色列人哪，回老家去吧！」

撒母耳記下 8:2

他又打敗了摩押人。他叫他們躺在地上，用繩子量他們，把量二繩長的都殺死，剩下一繩長的人存活。於是摩押人歸順大衛，向他進貢。

列王紀上 10:25

他們年年都帶禮物給他，如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。

列王紀上 4:21

所羅門的屬國包括從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的國家。所羅門在世的日子，他們向他進貢，歸順他。

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭一向是大衛的朋友；他聽說所羅門繼承他父親大衛作王，就派遣特使來見所羅門。

歷代志下 13:7

後來，他招集了一群流氓無賴，頑強地敵對所羅門的兒子羅波安；那時羅波安年紀輕，沒有經驗，無法抵擋他們。

歷代志下 17:5

上主鞏固約沙法在猶大國的統治；人民向他獻禮物，所以他非常富有，並且很受人尊敬。

詩篇 38:13

我像聾子，不能聽， 像啞巴，不能說話；

詩篇 72:10

他施和群島的君王要向他貢獻禮物； 示巴和西巴的王也帶來貢物。

傳道書 7:21

不要把別人的話都放在心上；你也許會聽見僕人侮辱你。

以賽亞書 36:21

人民都不作聲；他們遵照希西家王的命令，一聲不響，不回答他的話。

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見小孩子和他的母親馬利亞，就俯伏朝拜這孩子，然後打開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。

使徒行傳 7:35

「這位摩西就是以色列人所拒絕、質問說『誰指定你作領袖、作法官來管我們呢』的那個人。藉著在荊棘中顯現的天使，上帝差派他作領袖、作解救者。

撒母耳記上 11:12

以色列人對撒母耳說：「誰說掃羅不該作我們的王？把那些人交出來，我們要殺掉他們！」

撒母耳記上 11:13

但掃羅說：「今天不能處死人，因為今天上主救了以色列。」

撒母耳記上 16:20

耶西就打發大衛，帶著一滿皮袋酒、一隻小山羊，和一匹滿載著餅的驢去見掃羅。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子都是無賴。他們藐視上主，

撒母耳記上 25:17

請你想想看該怎麼辦？這事可能成為我們主人和全家的災難。我們的主人很凶，誰的話他都不聽！」