尼希米記 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我聽見這些事，就坐下，難過得流下淚來。 我悲傷了好幾天，沒有吃東西。我向上帝禱告說：

更多版本

當代譯本

⁴ 我一聽見這消息，就坐下痛哭，悲傷了好幾天。我在天上的上帝面前禁食禱告，說：

新譯本

⁴ 我聽見了這些事，就坐下哭泣，悲傷了好幾天，在天上的　神面前禁食禱告，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的上帝面前禁食祈禱，說：

新標點和合本 神版

⁴ 我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的神面前禁食祈禱，說：

和合本修訂版

⁴ 我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的上帝面前禁食祈禱，

北京官話譯本

⁴ 我聽見這話、便坐著哭泣、悲哀幾日、禁食禱告天上的天主、說、

尼希米記 1:4 交叉參考

撒母耳記下 12:16

大衛祈求上帝讓孩子康復。他禁食，每天晚上進自己房間，整夜躺在地上。

列王紀下 22:19

就在我面前謙卑悔改。你一聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，使它成為荒涼令人詛咒的地方，你撕裂衣服，向我哭泣，我就聽了你的禱告。

歷代志下 6:13

所羅門曾叫人做了一個銅臺放在院子中央，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。所羅門站在臺上，在人人可以看見的地方跪下來，向天舉起雙手。）

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

以斯拉記 10:1

以斯拉伏在聖殿前面禱告，哭泣，承認這些罪的時候，有一大群以色列人，包括男女和小孩，聚集圍繞著他，悲傷痛哭。

以斯拉記 9:3

我一聽到這事，就悲憤地撕裂衣服，又拔頭髮和鬍鬚，憂傷痛苦地坐著。

以斯拉記 9:5

獻晚祭的時候，我從憂傷中起來，仍然穿著撕破了的衣服，我跪下，伸出雙手向上主—我的上帝禱告。

尼希米記 2:20

我回答：「天上的上帝會使我們成功。我們是他的僕人；我們要開始重建。你們不是耶路撒冷的一份子；你們在耶路撒冷沒有產權。」

尼希米記 2:4

皇帝問我：「你有什麼請求？」 我向天上的上帝禱告，

詩篇 102:15

萬國要敬畏上主； 地上萬王都要畏懼他的威儀。

詩篇 136:26

要感謝天上的上帝； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 137:1

我們坐在巴比倫河畔， 一想起錫安就禁不住哭了。

但以理書 10:2

那時，我—但以理悲傷了三個星期。

但以理書 2:18

他要求他們向天上的上帝禱告，求他憐憫，啟示這夢的奧祕，使他們不至於跟其餘的巴比倫顧問一起被殺。

但以理書 9:3

我禁食，穿上麻衣，坐在灰塵裡，面向主上帝懇切祈禱。

約拿書 1:9

約拿回答：「我是希伯來人。我敬畏上主。他是天上的上帝，是海洋和陸地的創造主。」

西番雅書 3:18

像人在過節時那樣歡樂。 上主說：我已經終止災禍的威脅， 除掉了你的羞辱。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。