士師記 1:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 以色列人強盛後，他們強迫迦南人服苦役，但是沒有把他們全部趕走。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以色列人強盛時，就強迫他們服勞役，卻沒有全部趕走他們。

新譯本

²⁸ 到以色列強盛了，就迫使迦南人作苦工，但沒有把他們完全趕走。

中文標準譯本

²⁸ 以色列強盛的時候，就使迦南人服苦役，沒有完全趕出他們。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 及至以色列強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

新標點和合本 神版

²⁸ 及至以色列強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

和合本修訂版

²⁸ 以色列強盛的時候，就叫迦南人做苦工，沒有把他們全然趕走。

士師記 1:28 交叉參考

創世記 9:25

就說： 迦南該受詛咒！ 他要作他兄弟的奴隸。

創世記 9:26

要頌讚上主，閃的上帝！ 迦南要作閃的奴隸。

箴言 12:24

勤勞的手必然掌權； 懶惰的人必服苦役。

申命記 20:11

如果他們打開城門投降，就得作你們的奴隸，替你們服苦役。

約書亞記 17:13

甚至當以色列人強盛的時候，他們也沒有把所有的迦南人趕走，只強迫迦南人替他們做工。

士師記 1:27

瑪拿西支族的人沒有把住在伯‧善、他納、多珥、以伯蓮、米吉多，和附近村莊的居民趕出去；迦南人繼續住在那裡，沒有退讓。

士師記 1:29

以法蓮支族的人沒有把住在基色城的迦南人趕出去，所以迦南人繼續跟他們住在一起。

撒母耳記上 14:24

那天，以色列人又餓又累，因為掃羅曾經發誓，並且下令說：「今天，在我向敵人報仇以前誰吃東西，誰就受詛咒。」因此，整天都沒有人敢吃東西。