士師記 1:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 及至以色列強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以色列人強盛時，就強迫他們服勞役，卻沒有全部趕走他們。

新譯本

²⁸ 到以色列強盛了，就迫使迦南人作苦工，但沒有把他們完全趕走。

中文標準譯本

²⁸ 以色列強盛的時候，就使迦南人服苦役，沒有完全趕出他們。

新標點和合本 神版

²⁸ 及至以色列強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

和合本修訂版

²⁸ 以色列強盛的時候，就叫迦南人做苦工，沒有把他們全然趕走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 以色列人強盛後，他們強迫迦南人服苦役，但是沒有把他們全部趕走。

士師記 1:28 交叉參考

創世記 9:25

就說： 迦南當受咒詛， 必給他弟兄作奴僕的奴僕；

創世記 9:26

又說： 耶和華－閃的上帝是應當稱頌的！ 願迦南作閃的奴僕。

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。

申命記 20:11

他們若以和睦的話回答你，給你開了城，城裏所有的人都要給你效勞，服事你；

約書亞記 17:13

及至以色列人強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

士師記 1:27

瑪拿西沒有趕出伯‧善和屬伯‧善鄉村的居民，他納和屬他納鄉村的居民，多珥和屬多珥鄉村的居民，以伯蓮和屬以伯蓮鄉村的居民，米吉多和屬米吉多鄉村的居民；迦南人卻執意住在那些地方。

士師記 1:29

以法蓮沒有趕出住基色的迦南人。於是迦南人仍住在基色，在以法蓮中間。

撒母耳記上 14:24

掃羅叫百姓起誓說，凡不等到晚上向敵人報完了仇吃甚麼的，必受咒詛。因此這日百姓沒有吃甚麼，就極其困憊。