利未記 8:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他把牛剩下的部分，包括皮、肉、腸，全部帶到營外焚燒。這一切都遵照上主的命令做了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 又照耶和華的吩咐，把公牛的皮、肉和糞便帶到營外燒掉。

新譯本

¹⁷ 至於那公牛，牠的皮、肉和糞，都要在營外用火燒掉，都是照著耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

¹⁷ 公牛其餘的一切——牠的皮、肉和糞便，都在營地外用火燒掉了。這都是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 惟有公牛，連皮帶肉並糞，用火燒在營外，都是照耶和華所吩咐摩西的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 惟有公牛，連皮帶肉並糞，用火燒在營外，都是照耶和華所吩咐摩西的。

利未記 8:17 交叉參考

出埃及記 29:14

但是公牛的肉、皮，和腸要在營外焚燒。這是祭司的贖罪祭。

以西結書 43:21

你要把贖罪祭的小公牛帶到聖殿外面，在指定的地方焚燒。

利未記 16:27

要把贖罪祭的公牛和公山羊帶到營外燒；皮、肉、腸也都要燒。牠們的血已經被帶入至聖所贖罪。

利未記 4:21

然後，他要把小公牛帶到營外用火焚燒，正像他燒那為自己的罪獻上的小公牛。這是為全體會眾獻上的贖罪祭。

利未記 6:30

但是，祭牲的血若被帶進上主的聖幕，為了要在聖所行贖罪的禮儀，這祭牲的肉就不准吃，必須燒化。

利未記 9:11

他又把牛皮和牛肉帶到營外焚燒。

加拉太書 3:13

基督已經為我們承擔詛咒，藉此救贖我們脫離了法律的詛咒；因為聖經上說：「凡被掛在木頭上的人都受上帝詛咒。」