利未記 24:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「把那個人帶到營外。凡聽見他詛咒的人，都要把手放在他頭上，證明他有罪，然後全會眾要用石頭打死他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「把那褻瀆聖名的人帶到營外，所有聽見的人都把手放在他頭上，然後全體會眾要用石頭打死他。

新譯本

¹⁴ “把那咒詛聖名的人拉出營外，聽見的人都按手在他頭上。然後全體會眾要扔石頭打死他。

中文標準譯本

¹⁴ 「你把那咒罵神的人帶到營地外，讓所有聽見的人都按手在他頭上，然後全體會眾要用石頭砸死他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上；全會眾就要用石頭打死他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 「把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上；全會眾就要用石頭打死他。

和合本修訂版

¹⁴ 「把那詛咒的人帶到營外。凡聽見的人都要把手放在他頭上，全會眾要用石頭打死他。

利未記 24:14 交叉參考

列王紀上 21:10

叫兩個流氓當面控告他，說他辱罵了上帝和王，然後把他拖出城外，用石頭打死。」

利未記 13:46

在痲瘋病沒有痊癒以前，他是不潔淨的；他必須住在營外，跟別人隔離。

利未記 20:2

向以色列人民宣布：「你們當中，無論以色列人或外僑，如果有人把自己的兒女獻給邪神摩洛，必須處死；人民要用石頭打死他。

利未記 20:27

「凡是召鬼問卜的男女都必須處死。人民要用石頭打死他們；這種人罪有應得。」

利未記 24:13

上主告訴摩西：

約翰福音 8:59

於是，他們撿起石頭要打他，耶穌卻躲開，從聖殿走出去。

申命記 17:5

你們必須把那人拉到城外，用石頭打死。

申命記 17:7

證人要先扔石頭，群眾才跟著他扔石頭。這樣，你們才能夠除掉這種邪惡。

申命記 21:21

城裡的居民就要用石頭打死他。這樣，你們可以除掉你們中間的這種惡事。以色列人民都會聽見這事而懼怕。」

申命記 22:21

那城的長老們就必須帶她到娘家門口，由本城的男子用石頭打死她；因為她在以色列中做了可恥的事，在父家還沒有出嫁就跟別人有了關係。這樣，你們就除掉了你們中間的這種惡事。

約書亞記 7:25

約書亞對亞干說：「你為什麼給我們帶來這災禍呢？今天上主要降災禍給你了！」於是民眾用石頭打死亞干和他的家人，燒毀他所有的東西。