利未記 19:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「你們不可剝削或搶奪同胞。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。

更多版本

當代譯本

¹³ 不可欺壓鄰居，也不可搶奪他的東西。要當天支付雇工的工錢，不可拖到第二天。

新譯本

¹³ “不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的東西；雇工的工錢，不可扣留在你那裡到早晨。

中文標準譯本

¹³ 「不可欺壓你的鄰人，也不可搶奪他。雇工的工錢不可在你那裡留到早晨。

新標點和合本 上帝版

¹³ 「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

新標點和合本 神版

¹³ 「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

和合本修訂版

¹³ 「不可欺壓你的鄰舍，也不可偷盜。雇工的工錢不可在你那裏過夜，留到早晨。

利未記 19:13 交叉參考

約伯記 17:5

古訓說：為金錢出賣朋友的人， 他的子孫將受連累。

約伯記 31:39

如果我吃了那田地的產物， 卻使耕種的人餓著肚子，

約伯記 7:2

像奴隸渴慕陰涼， 像雇工等待工資。

出埃及記 20:15

「不可偷竊。

出埃及記 22:13

牲畜若被野獸撕碎，受託人必須把殘骸碎骨帶來作為證據；他不必賠償。

出埃及記 22:15

物主若在場，就不必賠償。如果牲畜是租用的，損失由租金抵償。」

出埃及記 22:21

「不可虐待或欺壓外僑；要記得你們曾經在埃及寄居過。

出埃及記 22:7

「如果有人受託保管別人的錢或貴重物品，被竊賊從家裡偷走，竊賊被抓到的話，必須加倍償還；

箴言 20:10

使用兩種法碼、兩樣升斗的，為上主所厭惡。

箴言 22:22

不可仗勢佔窮人的便宜；不可欺壓法庭上無助的人。

箴言 3:28

你現在有力量幫助鄰人，就不可叫他等到明天。

耶利米書 22:13

慘啦，這個人有禍了！ 他用不義手段建造自己的宮殿， 用不公正的方法擴建王宮。 他強迫人民白白工作， 不付工資。

耶利米書 22:3

「我—上主命令你們執行公正的審判，伸張正義，從欺壓者手中解救被壓迫的人。你們不可虐待或壓迫外僑、孤兒，和寡婦；也不可在這地方流無辜者的血。

以西結書 18:7

不欺詐，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

以西結書 22:12

你們中間有人作職業凶手；有人放高利貸，向以色列同胞索取利息，剝削他們，發不義之財。他們都把我忘了。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 22:29

有錢人欺詐，剝削，虐待窮人，佔外僑的便宜。

利未記 25:14

因此，你們跟以色列同胞買賣土地的時候，要公道。

利未記 25:17

你們不可佔以色列同胞的便宜；要敬畏上帝，因為我是上主—你們的上帝。」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

馬太福音 20:8

「傍晚的時候，園主對領班說：『把工人都叫來，分發工資給他們，從最後進來的先付，到首先進來的付完為止。』

馬可福音 10:19

你一定曉得這些誡命：『不可殺人；不可姦淫；不可偷竊；不可作假證；不可欺詐；要孝敬父母。』」

路加福音 3:13

他告訴他們：「不可收取法定以外的稅金。」

帖撒羅尼迦前書 4:6

在這種事上，不可以有對不起同道或佔他便宜的行為。我們已經向你們說過，警告過你們：主一定要懲罰那些犯這種過錯的人。

提摩太前書 5:18

因為聖經上說：「牛正在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人應得工錢。」

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。