利未記 19:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可阻礙盲人的路，使他跌倒。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 不可咒罵耳聾的，也不可把絆腳石放在盲人面前，應當敬畏你們的上帝。我是耶和華。

新譯本

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可把絆腳石放在瞎子面前；卻要敬畏你的　神；我是耶和華。

中文標準譯本

¹⁴ 不可咒罵耳聾的人，不可在瞎眼的人前面放絆腳石。你要敬畏你的神，我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的上帝。我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和華。

和合本修訂版

¹⁴ 不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在盲人面前。你要敬畏你的上帝。我是耶和華。

利未記 19:14 交叉參考

創世記 42:18

第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏上帝的，如果你們接受我的條件，我就饒你們的命。

尼希米記 5:15

在我以先的前任省長都是人民的重擔；他們要求人民每天為糧食和酒付四十銀元。連他們的僕人也壓榨人民。但我不這樣做，因為我敬畏上帝。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端， 他賜明智給遵行他命令的人。 他應該永遠受頌讚！

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

利未記 19:32

「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

利未記 25:17

你們不可佔以色列同胞的便宜；要敬畏上帝，因為我是上主—你們的上帝。」

羅馬書 12:14

要祝福迫害你的人；是的，要祝福，不要詛咒。

羅馬書 14:13

所以，我們不可再彼此評斷；應該立下決心，不做任何使人在信仰上跌倒犯罪的事。

哥林多前書 10:32

你們無論對猶太人、希臘人，或是對上帝的教會，都不可以使人跌倒。

申命記 27:18

「『故意領盲人走錯路的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

彼得前書 1:17

你們禱告的時候，稱那位按照人的行為，用同一標準來審判人的上帝為父親；那麼，你們寄居世上的日子應該敬畏他。

彼得前書 2:17

你們要尊重每一個人；要愛信主的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

啟示錄 2:14

不過，有些事我要責備你：你們當中有人隨從巴蘭的教訓；這巴蘭引誘巴勒，教唆以色列人犯罪，吃祭過偶像的食物，又犯淫亂的行為。