利未記 15:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^21-23 摸她的床或坐她坐過的東西的人必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

更多版本

當代譯本

²¹ 凡碰過她床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

新譯本

²¹ 觸摸她的床的，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

中文標準譯本

²¹ 凡是觸碰她床鋪的人，都要洗衣服，用水洗身，並且會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 上帝版

²¹ 凡摸她牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

新標點和合本 神版

²¹ 凡摸她牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

和合本修訂版

²¹ 凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上；

利未記 15:21 交叉參考

以賽亞書 22:14

我親耳聽見上主—萬軍的統帥告訴我：「他們活一天，我就一天不饒恕他們的罪惡。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

利未記 11:24

誰摸到下列動物的屍體，誰就會不潔淨到傍晚：一切有腳蹄、腳蹄不分瓣、不反芻，和有腳掌的四腳動物。凡搬動牠們屍體的，必須把衣服洗滌乾淨，可是他仍然不潔淨到傍晚。

利未記 15:20

她在經期內躺過的東西都不潔淨。

民數記 19:22

不潔淨的人所摸到的東西也都是不潔淨的；碰到這些東西的人，一直到傍晚都不潔淨。

哥林多後書 7:1

親愛的朋友們，既然我們得到這些應許，我們應該潔淨自己，除去一切使身體和心靈汙染的事物，在敬畏上帝的生活中達到聖潔。

希伯來書 9:26

否則，從創世以來，他就得多次忍受苦難了。基督一次獻上而竟全功，在這末世，把自己當作祭物獻上，來潔淨罪。

啟示錄 7:14

我回答：「先生，你才知道。」他對我說：「這些人是經歷過大災難的。他們用羔羊的血把自己的衣服洗得乾淨潔白了。