列王紀下 19:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 猶大國劫後餘生的人仍然會像植物一般地往下扎根，向上結果。

更多版本

當代譯本

³⁰ 猶大的倖存者要再次向下扎根，向上結果。

新譯本

³⁰ 猶大家逃脫的餘民，必再往下扎根，往上結果；

中文標準譯本

³⁰ 猶大家殘留的幸存者將再次往下扎根，向上結果；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

新標點和合本 神版

³⁰ 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

和合本修訂版

³⁰ 猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

列王紀下 19:30 交叉參考

列王紀下 19:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

詩篇 80:9

你為它開墾了一片土地， 它的根深深扎入，且蔓延這地。

以賽亞書 1:9

假如上主—萬軍的統帥沒有保存一些人的性命，我們早就像所多瑪、蛾摩拉一樣毀滅了。

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。