列王紀下 19:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

更多版本

當代譯本

³⁰ 猶大的倖存者要再次向下扎根，向上結果。

新譯本

³⁰ 猶大家逃脫的餘民，必再往下扎根，往上結果；

中文標準譯本

³⁰ 猶大家殘留的幸存者將再次往下扎根，向上結果；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

和合本修訂版

³⁰ 猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 猶大國劫後餘生的人仍然會像植物一般地往下扎根，向上結果。

列王紀下 19:30 交叉參考

列王紀下 19:4

或者耶和華－你的神聽見拉伯沙基的一切話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話，耶和華－你的神聽見這話，就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。』」

詩篇 80:9

你在這樹根前預備了地方， 它就深深扎根，爬滿了地。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花； 他們的果實必充滿世界。