列王紀下 12:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^20-21 約阿施王的臣僕陰謀反叛；其中兩人，一個是示米押的兒子約撒甲，另一個是朔默的兒子約薩拔。他們在往悉拉去的路上，在一間房子裡，就是在耶路撒冷東邊窪地那裡，暗殺了約阿施。約阿施葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞瑪謝繼承他作王。

更多版本

當代譯本

²⁰ 約阿施的臣僕謀反，在去悉拉途中的米羅宮殺了他。

新譯本

²⁰ 約阿施的臣僕起來背叛，他們在米羅宮內，他下到悉拉的時候，擊殺了他。

中文標準譯本

²⁰ 他的臣僕們起來謀反，在通往悉拉路上的伯米羅擊殺了約阿施。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。

新標點和合本 神版

²⁰ 約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。

和合本修訂版

²⁰ 約阿施的臣僕起來背叛，在下到悉拉路上的米羅宮那裏把他殺了。

列王紀下 12:20 交叉參考

撒母耳記下 5:9

攻取堡壘以後，大衛就住進去，並且給它起名為大衛城。大衛在這堡壘周圍築城，從山的東邊那塊地開始建造。

列王紀上 11:27

以下就是他反叛的經過。 當所羅門填平耶路撒冷城東的米羅窪地和修理城牆的時候，

列王紀上 14:29

羅波安其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀下 12:19

約阿施其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀下 14:5

亞瑪謝一鞏固了政權，就處決了那些殺他父王的臣僕，

列王紀下 21:23

亞們的臣僕反叛他，在王宮刺殺了他。

列王紀下 8:23

約蘭其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

歷代志下 25:27

從他背叛上主那時候起，在耶路撒冷就有人要謀害他。最後他逃到拉吉城，但仇敵跟蹤他到那裡，把他殺了。

歷代志下 33:24

亞們的臣僕反叛他，在王宮裡刺殺了他。

士師記 9:6

所有的示劍人和米羅人聯合起來，在示劍那棵聖橡樹邊，立亞比米勒作王。