列王紀上 9:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 就對所羅門說：「兄弟啊，這就是你給我的城鎮嗎？」因此那地區到今天仍叫迦步勒。

更多版本

當代譯本

¹³ 「兄弟啊，你送給我的是什麼城邑呀？」因此，他稱這個地區為迦步勒，沿用至今。

新譯本

¹³ 他說：“我的兄弟啊，這些就是你送給我的城嗎？”於是他給這些城起名叫迦步勒，直到今日。

中文標準譯本

¹³ 他說：「我的兄弟啊，你送給我的是什麼城呢？」於是他給這些城邑起名為「卡布勒之地」，直到今日。

新標點和合本 上帝版

¹³ 說：「我兄啊，你給我的是甚麼城邑呢？」他就給這城邑之地起名叫迦步勒，直到今日。

新標點和合本 神版

¹³ 說：「我兄啊，你給我的是甚麼城邑呢？」他就給這城邑之地起名叫迦步勒，直到今日。

和合本修訂版

¹³ 就說：「我兄啊，你給我的是甚麼城鎮呢？」他就給這些城鎮起名叫迦步勒地，直到今日。

列王紀上 9:13 交叉參考

列王紀上 9:12

希蘭從泰爾來巡察那些城，很不滿意，

阿摩司書 1:9

上主這樣說：「泰爾人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不遵守跟友邦簽訂的條約，反而把鄰國的人民放逐到以東作奴隸。

約書亞記 19:27

東邊到伯‧大袞，接西布倫和伊弗他‧伊勒谷，到北邊的伯‧以墨和尼業，再往北到迦步勒、