列王紀上 22:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 他作王的時候，年三十五歲。他在耶路撒冷統治了二十五年。他的母親是示利希的女兒阿蘇巴。

更多版本

當代譯本

⁴² 約沙法三十五歲登基，在耶路撒冷執政二十五年。他母親叫阿蘇巴，是示利希的女兒。

新譯本

⁴² 約沙法登基的時候是三十五歲；他在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，是示利希的女兒。

中文標準譯本

⁴² 約沙法作王的時候三十五歲，在耶路撒冷統治了二十五年。他的母親名叫阿蘇巴，是示利希的女兒。

新標點和合本 上帝版

⁴² 約沙法登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，乃示利希的女兒。

新標點和合本 神版

⁴² 約沙法登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，乃示利希的女兒。

和合本修訂版

⁴² 約沙法登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，是示利希的女兒。

列王紀上 22:42 交叉參考

列王紀上 14:21

所羅門的兒子羅波安作猶大王的時候，年四十一歲。他在耶路撒冷統治了十七年；這城是上主從以色列各支族中選出來作為敬拜他的地方的。羅波安的母親是亞捫人，名叫拿瑪。

列王紀上 15:10

他在耶路撒冷統治四十一年。他的祖母叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

列王紀上 15:2

他在耶路撒冷統治了三年。他的母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

列王紀上 22:41

以色列王亞哈在位的第四年，亞撒的兒子約沙法作猶大王。

列王紀上 22:43

約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然在那裡獻祭燒香。

列王紀下 1:17

正如上主藉以利亞所說的，亞哈謝死了。亞哈謝沒有兒子，所以他的弟弟約何蘭繼承他作王；那年是猶大王約沙法的兒子約蘭在位的第二年。

列王紀下 8:16

以色列王亞哈的兒子約何蘭在位的第五年，約沙法的兒子約蘭作猶大王；

歷代志下 20:31

約沙法三十五歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了二十五年。他的母親是示利希的女兒阿蘇巴。