列王紀上 18:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裡把他們殺了。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 以利亞對他們說：「抓住巴力的先知，別放走一個人！」眾人就抓住他們，以利亞把他們帶到基順河邊，在那裡殺了他們。

新譯本

⁴⁰ 以利亞對他們說：“捉住巴力的先知，一個也不要讓他們逃脫。”於是眾人捉住他們。以利亞帶他們下到基順河邊，在那裡殺了他們。

中文標準譯本

⁴⁰ 以利亞吩咐他們：「把巴力的先知都抓起來，不讓一個逃脫！」人們就抓住那些先知。以利亞把他們帶到基順河邊，在那裡都殺了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

和合本修訂版

⁴⁰ 以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不讓任何人逃走！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

列王紀上 18:40 交叉參考

列王紀上 18:41

以利亞對亞哈王說：「現在你可以去吃喝了。我聽見豪雨的響聲了。」

列王紀上 19:1

亞哈王把以利亞所做的每一件事和他怎樣處死所有巴力先知的事都告訴妻子耶洗碧。

列王紀下 11:18

於是全國人民到巴力廟去，拆毀廟宇，打碎祭壇和偶像，又在壇前殺了巴力的祭司馬坦。 耶何耶大派人守衛聖殿，

歷代志下 23:15

於是他們捉住亞她利雅，把她帶到王宮，在馬門那地方殺了她。

歷代志下 23:17

於是大家到巴力廟去，拆毀廟宇，打碎祭壇和偶像，又在壇前殺了巴力的祭司馬坦。

出埃及記 22:20

「向我—上主以外的任何神明獻祭的人必須處死。

耶利米書 48:10

不專心做上主工作的人該受詛咒！ 不揮動刀劍殺敵的人該受詛咒！）

申命記 13:5

至於那先知或解夢的人，必須處死；因為他慫恿你們背叛領你們出埃及、救你們脫離奴役之地的上主—你們的上帝。這種人是邪惡的；他要引誘你們偏離上主—你們的上帝所指示的道路。你們必須處死他，從你們中間除掉這種可惡的事。

申命記 13:6

「連你們的兄弟、兒女、所愛的妻子，或最親密的朋友，都可能暗中慫恿你們去拜你們跟祖先從來沒有拜過的神明。

申命記 18:20

如果有先知沒有我的命令，卻假借我的名發言，或有先知以別的神明的名發言，他必須處死。』

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖裡去；那隻獸和假先知早已在那地方了。在那裡，他們要日夜受折磨，永不休止。

士師記 4:13

就調出九百輛鐵戰車和所有的軍隊，派他們從外邦人的夏羅設到基順河去。

士師記 4:7

我要引耶賓的統帥西西拉率領戰車和軍隊在基順河向你迎戰，但是我要把他交在你手裡。』」

士師記 5:21

基順河水滾滾— 急流把他們沖走。 我要前進，奮力前進！