列王紀上 14:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 亞希雅繼續對耶羅波安的妻子說：「你回家去吧，你一進城，你的兒子就死了。

更多版本

當代譯本

¹² 「現在你回家去吧，你一進城，孩子就會死。

新譯本

¹² 所以你起來，回家去吧，你的腳一進城，你的孩子就必死亡。

中文標準譯本

¹² 「你起身回家去吧。你的腳踏進城的時候，你孩子必定死。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以你起身回家去吧！你的腳一進城，你兒子就必死了。

新標點和合本 神版

¹² 所以你起身回家去吧！你的腳一進城，你兒子就必死了。

和合本修訂版

¹² 你起身回家去吧！你的腳一進城，孩子就死了。

列王紀上 14:12 交叉參考

列王紀上 14:13

以色列全國人民會為他哀哭，把他埋葬。他是耶羅波安家族中唯一得以埋葬的人，因為只有他是上主—以色列的上帝所喜悅的。

列王紀上 14:3

你要帶給他十塊餅，一些餅乾，和一罐蜂蜜。他會告訴你我們的兒子會怎樣。」

列王紀下 1:16

對王說：「上主這樣說：『因為你派人去求問以革倫的神巴力‧西卜，好像以色列沒有上帝可以求問似的，所以你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」

列王紀下 1:6

他們說：「我們遇見一個人，他叫我們回來告訴王，上主對你這樣說：『你為什麼派人去求問以革倫的神巴力‧西卜？難道以色列沒有上帝嗎？所以你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」