列王紀上 14:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 以色列全國人民會為他哀哭，把他埋葬。他是耶羅波安家族中唯一得以埋葬的人，因為只有他是上主—以色列的上帝所喜悅的。

更多版本

當代譯本

¹³ 全以色列會為他哀悼，把他埋葬。耶羅波安家人中只有他將得到安葬，因為以色列的上帝耶和華只在他身上看見了良善。

新譯本

¹³ 以色列眾人要為他舉哀，把他埋葬；屬耶羅波安的人中，只有他可以入葬墳墓；因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華以色列的　神顯出善行。

中文標準譯本

¹³ 全以色列會為他哀哭，把他安葬。要知道，凡是屬於耶羅波安的人，唯獨他一人得以入墳墓，因為在耶羅波安家中，只有這孩子身上還能找到耶和華以色列的神看為美善的事。

新標點和合本 上帝版

¹³ 以色列眾人必為他哀哭，將他葬埋。凡屬耶羅波安的人，惟有他得入墳墓；因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華－以色列的上帝顯出善行。

新標點和合本 神版

¹³ 以色列眾人必為他哀哭，將他葬埋。凡屬耶羅波安的人，惟有他得入墳墓；因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華－以色列的神顯出善行。

和合本修訂版

¹³ 以色列眾人必為他哀哭，為他安葬。凡屬耶羅波安的人，只有他可以葬入墳墓，因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華－以色列的上帝表現出好的行為。

列王紀上 14:13 交叉參考

列王紀上 14:18

以色列人民為這孩子哀哭，把他埋葬了，正如上主藉他僕人亞希雅先知所說的。

歷代志下 12:12

由於羅波安謙卑順從了上主，上主的忿怒轉消了，沒有徹底消滅他；猶大的情形也頗安定。

歷代志下 19:3

雖然這樣，你仍有些好處。你廢除了國中一切亞舍拉女神的柱像；你定意要尋求上帝。」

約伯記 19:28

你們說：我們要怎樣來折磨他？ 他禍根在他自己。

耶利米書 22:10

猶大人哪，不要為已故的王哭泣； 不要為他哀悼。 要為他的兒子約哈斯哭泣； 他被擄了，永遠不能回來， 不能再看見自己的故土。

耶利米書 22:18

所以，關於約西亞的兒子猶大王約雅敬，上主這樣說： 沒有人會為他哀悼說： 嗚呼哀哉，我的朋友好慘哪！ 沒有人會為他哀呼： 我的主！我的王啊！

民數記 20:29

全體會眾知道亞倫死了，就為他舉哀三十天。

腓利門書 1:6

我求上帝使我們能夠藉著在同一信仰裡的團契，更深刻地體會到與基督連結而有的一切好處。