列王紀上 13:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他就騎上走了。在路上，一隻獅子碰到他，把他咬死了，屍體倒在路上，驢和獅子站在屍體旁邊。

更多版本

當代譯本

²⁴ 這位先知在路上遇到一頭獅子，被咬死了，屍體倒在路上，驢和獅子都站在屍體旁邊。

新譯本

²⁴ 他就去了；在路上有一隻獅子遇見了他，就把他咬死了。他的屍體被丟在路上，驢子站在屍體旁邊，獅子也站在屍體旁邊。

中文標準譯本

²⁴ 他就走了。在路上有一隻獅子遇見他，把他咬死了，屍體拋在路上，驢子站在屍體旁邊，獅子也站在屍體旁邊。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他就去了，在路上有個獅子遇見他，將他咬死，屍身倒在路上，驢站在屍身旁邊，獅子也站在屍身旁邊。

新標點和合本 神版

²⁴ 他就去了，在路上有個獅子遇見他，將他咬死，屍身倒在路上，驢站在屍身旁邊，獅子也站在屍身旁邊。

和合本修訂版

²⁴ 神人就去了，在路上有隻獅子遇見他，把他咬死。他的屍體倒在路上，驢站在屍體旁邊，獅子也站在屍體旁邊。

列王紀上 13:24 交叉參考

列王紀上 13:23

他們吃完後，老先知為猶大來的先知預備驢，

列王紀上 20:36

於是他對那個先知說：「因為你沒有聽從上主的命令，你一離開我就有獅子來把你咬死。」那先知走後，果然有獅子來把他咬死。

列王紀下 2:24

以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裡出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。

箴言 22:13

懶惰人待在家裡； 他說外頭有獅子等著要吞噬他。

箴言 26:13

懶惰人待在家裡，他怕什麼呢？怕外面的獅子嗎？

阿摩司書 5:19

那日子來臨的時候，你們無處可逃，好比一個人剛躲過了獅子，又碰到了熊！又好比一個人回到了家裡，筋疲力盡，把手靠在牆上，又被牆上的蛇咬了一口！

民數記 22:33

你的驢看見我，三次都躲開了，如果牠沒有躲開，我早把你殺了，而留牠活著。」