出埃及記 28:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「要為亞倫的兒子們做內袍、腰帶，和帽子，使他們莊嚴美觀。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 也要為亞倫的兒子們縫製內袍、腰帶、頭巾，顯明他們職位的榮耀和尊貴。

新譯本

⁴⁰ “你也要為亞倫的兒子做內袍，為他們做腰帶，又為他們做頭巾，使他們有榮耀，有華美。

中文標準譯本

⁴⁰ 你要為亞倫的兒子們做袍子，為他們做腰帶，為他們做頭巾，以顯出榮耀、華美。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。

和合本修訂版

⁴⁰ 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、頭巾，以示尊嚴和華美。

出埃及記 28:40 交叉參考

出埃及記 28:2

要為你哥哥亞倫做祭司的聖服，使他莊嚴美觀。

出埃及記 28:4

要吩咐他們做胸牌、以弗得聖衣、外袍、有刺繡的內袍、禮冠、腰帶。他們要為你哥哥亞倫和他的兒子們做這些聖服，好使他們作祭司事奉我。

出埃及記 29:8

「你要把他的兒子們帶來，替他們穿上內袍，

出埃及記 29:9

束上腰帶，戴上帽子。這就是授聖職給亞倫和他兒子們的規例。他們和他們的後代要永遠作祭司事奉我。

出埃及記 39:41

祭司在聖所供職時所穿的華貴聖服等。

以賽亞書 52:1

耶路撒冷啊，醒起來！ 再堅強起來吧！ 錫安聖城啊，披上榮美的衣服吧！ 異族的人不再任意進你的城門。

利未記 16:24

他要在神聖的場所沐浴，穿上便服，然後出來為自己和人民的罪獻上燒化祭。

利未記 8:13

接著，摩西領亞倫的兒子們到前面，給他們穿上長衣，繫上腰帶，戴上帽子。這一切都遵照上主的命令做了。

提多書 2:10

也不可偷竊，卻要事事表現忠厚可靠，好在所做的一切事上，讓有關我們救主上帝的教義更受尊重。

提多書 2:7

你自己呢，無論在什麼事上都要有好行為，作別人的模範。教導時要誠懇、嚴肅，

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」