出埃及記 28:40 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 也要為亞倫的兒子們縫製內袍、腰帶、頭巾，顯明他們職位的榮耀和尊貴。

新譯本

⁴⁰ “你也要為亞倫的兒子做內袍，為他們做腰帶，又為他們做頭巾，使他們有榮耀，有華美。

中文標準譯本

⁴⁰ 你要為亞倫的兒子們做袍子，為他們做腰帶，為他們做頭巾，以顯出榮耀、華美。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。

和合本修訂版

⁴⁰ 「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、頭巾，以示尊嚴和華美。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「要為亞倫的兒子們做內袍、腰帶，和帽子，使他們莊嚴美觀。

出埃及記 28:40 交叉參考

出埃及記 28:2

你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀，為華美。

出埃及記 28:4

所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶，使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服，可以給我供祭司的職分。

出埃及記 29:8

要叫他的兒子來，給他們穿上內袍。

出埃及記 29:9

給亞倫和他兒子束上腰帶，包上裹頭巾，他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。

出埃及記 39:41

精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

以賽亞書 52:1

錫安哪，興起！興起！ 披上你的能力！ 聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！ 因為從今以後， 未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。

利未記 16:24

又要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

利未記 8:13

摩西帶了亞倫的兒子來，給他們穿上內袍，束上腰帶，包上裹頭巾，都是照耶和華所吩咐摩西的。

提多書 2:10

不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－上帝的道。

提多書 2:7

你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。