傳道書 7:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我所學到的只有一件：上帝造人原是很單純的，但是他們把自己弄成這麼複雜。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我只發現一件事，上帝造的人本來正直，人卻找出各種詭計。」

新譯本

²⁹ 我所明白的，只有這件事：　神造人原是正直的，他們卻找出許多巧計。”

中文標準譯本

²⁹ 看哪，我只發現了一件事，就是神造人原是正直的，但人卻尋找許多詭計。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我所找到的只有一件，就是上帝造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

新標點和合本 神版

²⁹ 我所找到的只有一件，就是神造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

和合本修訂版

²⁹ 你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他們卻尋出許多詭計。」

傳道書 7:29 交叉參考

創世記 5:1

以下是亞當的後代。（上帝造人的時候，用自己的樣式造他。

詩篇 106:29

他們的行為惹動上帝的忿怒， 可怖的疫症傳染在他們當中。

詩篇 106:39

他們的行為使自己玷汙， 在上帝面前背信變節。

詩篇 99:8

上主—我們的上帝啊，你答應你的子民； 雖然你懲罰他們的罪過， 但你指示他們，你是寬恕的上帝。

傳道書 8:1

只有明智人知道事物的意義。智慧使他面有光彩，並使他的憂鬱消失。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

以西結書 28:15

從你被造到開始墮落那一天，你的行為是完善的。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。