傳道書 7:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 我所找到的只有一件，就是上帝造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我只發現一件事，上帝造的人本來正直，人卻找出各種詭計。」

新譯本

²⁹ 我所明白的，只有這件事：　神造人原是正直的，他們卻找出許多巧計。”

中文標準譯本

²⁹ 看哪，我只發現了一件事，就是神造人原是正直的，但人卻尋找許多詭計。」

新標點和合本 神版

²⁹ 我所找到的只有一件，就是神造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

和合本修訂版

²⁹ 你看，我所找到的只有一件，就是上帝造的人是正直的，但他們卻尋出許多詭計。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我所學到的只有一件：上帝造人原是很單純的，但是他們把自己弄成這麼複雜。

傳道書 7:29 交叉參考

創世記 5:1

亞當的後代記在下面。（當上帝造人的日子，是照着自己的樣式造的，

詩篇 106:29

他們這樣行，惹耶和華發怒， 便有瘟疫流行在他們中間。

詩篇 106:39

這樣，他們被自己所做的污穢了， 在行為上犯了邪淫。

詩篇 99:8

耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

傳道書 8:1

誰如智慧人呢？ 誰知道事情的解釋呢？ 人的智慧使他的臉發光， 並使他臉上的暴氣改變。

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

以西結書 28:15

你從受造之日所行的都完全， 後來在你中間又察出不義。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。