傳道書 7:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我一心一意要知道，要研究，要尋求智慧，來解答我的疑問；我發現邪惡是無知，愚昧是瘋狂。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我用心去認識、探究、追尋智慧和事物的原委，並去認識邪惡帶來的愚昧和無知帶來的狂妄。

新譯本

²⁵ 我轉念，一心去了解、考察並尋覓智慧和事理，又要知道愚蒙是邪惡的，狂妄是愚昧的。

中文標準譯本

²⁵ 我轉去用心了解、探察、尋求智慧和事理，為要明白邪惡是愚昧的、愚昧是狂妄的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

新標點和合本 神版

²⁵ 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

和合本修訂版

²⁵ 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的來由，要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

傳道書 7:25 交叉參考

創世記 34:7

雅各的兒子們剛從野外回來。他們聽見這件事非常惱怒，認為示劍姦汙了雅各家的女兒是一件侮辱以色列的醜事。

撒母耳記下 13:12

「不要！」塔瑪說：「哥哥，不要逼我做這種醜事。在以色列不許有這種事！

箴言 17:12

寧可遇見失掉幼子的熊， 不願碰見胡作妄為的愚妄人。

箴言 26:11

愚蠢人一再做愚蠢事，就如狗回頭吃牠所吐出的東西。

傳道書 10:13

愚蠢人以無知的話開始，以狂妄的話結束。

傳道書 2:12

畢竟，一個君王所能做的，都是以往的君王所做過的。 於是，我再思想什麼是智慧、狂妄、愚昧。

傳道書 2:15

我心想：「愚蠢人的遭遇也是我的遭遇。我儘管聰明又有什麼益處呢？」我的答案是：「沒有，一切都是空虛！」

傳道書 2:20

因此，我對以往在太陽底下的辛苦勞碌非常失望。

傳道書 7:27

傳道者說：這是我尋求答案時，一點一點發現出來的。

約書亞記 7:13

現在你站起來，要潔淨人民，叫他們準備好，明天到我面前來，因為我—上主、以色列的上帝要告訴他們說：『以色列人哪，你們拿了我命令你們必須毀滅的戰利品。如果你們不除掉這些東西，你們就無法抵抗敵人！』