傳道書 7:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 可是，也不要太壞太狂妄，何必早死呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 不要過分邪惡，也不要做愚人，何必時候未到就死呢？

新譯本

¹⁷ 不要過分作惡，也不要作愚昧人，何必時候未到就死？

中文標準譯本

¹⁷ 不要作惡過度，也不要作愚昧人；時候未到，何必尋死呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？

和合本修訂版

¹⁷ 不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必未到期而死呢？

傳道書 7:17 交叉參考

撒母耳記下 6:20

回家後，大衛要給家屬祝福。米甲出來迎接他，說：「以色列的王今天真夠體面了！他像個傻子似的把自己暴露在臣僕們的婢女面前！」

約伯記 22:16

他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

箴言 10:27

敬畏上主的人延年益壽； 邪惡人命短福薄。

以西結書 16:20

「接著，你拿你跟我生的兒女當牲祭獻給偶像。你非但對我不貞，

以西結書 8:17

上主對我說：「必朽的人哪，你看見這事嗎？你看，這些猶大人做了可惡的事，在全國到處行暴，還不滿足，還要跑到聖殿裡做這可惡的事激怒我。看哪，他們以最無禮的舉動侮辱我。

使徒行傳 12:23

主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。

使徒行傳 16:28

保羅一看見，大聲呼喊：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

使徒行傳 5:10

她立刻倒在彼得腳前，死了。那些年輕人進來，看見她已經死了，就把她抬出去，葬在她丈夫旁邊。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這話，就倒下去，死了；聽見這事的人都非常害怕。

雅各書 1:21

所以，你們要掙脫一切不良的習慣和邪惡的行為，用順服的心接受上帝種在你們心裡的道，就是那能夠拯救你們的道。

撒母耳記上 25:38

十天後，上主再打擊拿霸，他就死了。