傳道書 7:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你用不著行善過度，也不要自作聰明，何必自取敗亡呢？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 為人不要過分正直，也不要過於聰明，何必自取毀滅呢？

新譯本

¹⁶ 不要過分公義，也不要太過有智慧，何必自取滅亡呢？

中文標準譯本

¹⁶ 不要過於自我為義，也不要過於自逞智慧，你為什麼要自取滅亡呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？

新標點和合本 神版

¹⁶ 不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？

和合本修訂版

¹⁶ 不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？

傳道書 7:16 交叉參考

創世記 3:6

那女人看見那棵樹的果子好看好吃，又能得智慧，就很羨慕。她摘下果子，自己吃了，又給她丈夫吃；她丈夫也吃了。

約伯記 11:12

野驢生來就會馴服嗎？ 無知的人無法變成聰明。

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

箴言 23:4

要聰明些，不要耗盡心力追求財富。

箴言 25:16

別吃過量的蜂蜜，多吃會使你嘔吐。

傳道書 12:12

年輕人哪，還有一件事你應該留意。著作是沒有窮盡的；讀書過多會使你身體疲乏。

馬太福音 23:29

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們替先知築墳，為聖賢修墓，

馬太福音 23:38

瞧吧，你們的殿宇將成為人煙絕跡的荒場。

馬太福音 23:5

他們無論做什麼事都是給人看的。他們佩戴大經文袋，又加長衣裳的繸子；

馬太福音 9:14

有一次，施洗者約翰的門徒來問耶穌：「我們和法利賽人常常禁食，你的門徒卻不禁食，為什麼呢？」

路加福音 18:12

我每星期禁食兩次，又奉獻全部收入的十分之一。』

羅馬書 10:2

我可以證明他們對上帝確實很熱心，可是他們的熱心並不是以真知識為基礎。

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

羅馬書 12:3

憑著上帝給我的恩惠，我要對你們各位說：不要把自己看得太高，倒要謙恭自守，各人按照上帝所賜給他的信心來衡量自己。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。要是你們中間有人按照世人的標準自以為有智慧，他倒應該成為愚拙，好成為真有智慧的。

哥林多前書 3:20

另一處經文說：「主知道智慧者的意念是虛妄的。」

腓立比書 3:6

就熱心說，我曾經迫害過教會。所以，如果遵守摩西法律就算是義的話，我並沒有什麼可指責的地方。

歌羅西書 2:18

不要讓那些堅持有特殊遠見、故作謙虛、崇拜天使的人使你們喪失了得獎的機會。他們隨著人的幻想，無故狂妄自大，

歌羅西書 2:23

從表面看，崇拜天使、故作謙虛、苦待自己的身體等等，似乎是明智之舉，其實對於抑制肉體的情慾是毫無價值的。

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶，禁吃某些食物，可是上帝造這些食物是要給信而明白真理的人在感謝後吃的。

啟示錄 18:19

他們拿灰塵撒在自己頭上，哀哭著說：「慘啦！慘啦！這大城啊，凡有船航行海上的人都靠她發財。還不到一個鐘頭，她所有的一切竟都喪失了！」