何西阿書 10:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 伯特利人哪！因為你們犯了大罪，你們也要遭遇同樣的災難。戰事一爆發，以色列的君王就被剷除。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 伯特利 啊，你罪大惡極， 必遭遇同樣的下場。 那日來臨時，以色列的王將被徹底消滅。

新譯本

¹⁵ 伯特利啊，因你們的罪大惡極， 我必這樣待你們。 在風暴中，以色列的王必全然被除滅。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因他們的大惡， 伯特利必使你們遭遇如此。 到了黎明，以色列的王必全然滅絕。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因他們的大惡， 伯特利必使你們遭遇如此。 到了黎明，以色列的王必全然滅絕。

和合本修訂版

¹⁵ 伯特利 啊，因你們的大惡， 你們必遭遇如此。 黎明來臨，以色列的王必全然滅絕。

北京官話譯本

¹⁵ 你們遭遇如此、都是伯特利所使、皆因你們極大罪惡、以色列王必在早時滅沒喪亡。

何西阿書 10:15 交叉參考

以賽亞書 16:14

現在上主說：「再過三年，摩押的財富都要喪失，只有少數的人民得以存留；他們也都十分衰弱。」

何西阿書 10:14

戰火要臨到民間，所有的城堡都要遭毀滅。那景況會像沙勒幔王摧毀了伯‧亞比勒城一樣的慘：母親和她們的兒女都被摔死。

何西阿書 10:3

這些人不久會埋怨說：「我們沒有君王，因為我們不敬畏上主。可是，君王能為我們做什麼呢？」

何西阿書 10:5

撒馬利亞的居民要為失去伯特利的金牛像而驚惶。他們跟管理偶像的祭司一起悲歎，都要因金牛像失掉光彩而痛哭。

何西阿書 10:7

他們的君王要被帶走，像小木片被水沖走。

何西阿書 11:1

上主說： 以色列還是幼童的時候，我已經愛他； 我把他當作自己的兒子，從埃及帶出來。

羅馬書 7:13

這樣說來，是那良善的使我死亡嗎？當然不是！是罪！只是罪藉著那良善的，帶來死亡，為要使罪的真面目更加明顯。藉著法律的命令，罪的惡性就變本加厲了。