以賽亞書 9:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主要在一日之間懲罰以色列的領袖和人民；他要把他們的頭尾都砍掉。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因此，耶和華要在一日之間剷除以色列的頭和尾， 棕樹枝和蘆葦。

新譯本

¹⁴ 因此，耶和華在一日之間，必從以色列中剪除頭和尾、棕枝與蘆葦。

中文標準譯本

¹⁴ 所以耶和華必在一日之內， 從以色列中剪除頭和尾，剪除棕枝和蘆葦——

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因此，耶和華一日之間 必從以色列中剪除頭與尾， 棕枝與蘆葦－

新標點和合本 神版

¹⁴ 因此，耶和華一日之間 必從以色列中剪除頭與尾， 棕枝與蘆葦－

以賽亞書 9:14 交叉參考

以賽亞書 10:17

上帝—以色列的光要成為火；以色列神聖的上帝要成為火焰。在一天之內，他要燒盡一切，連荊棘都不能免。

以賽亞書 19:15

在埃及，無論是富有的、貧窮的、高貴的、低賤的，沒有一個有用。

以賽亞書 30:13

你們犯罪了。你們像一道裂了縫的牆，會突然倒下來。

耶利米書 6:21

因此，我要使這些人絆倒。父子都要死去，鄰人親友也都要滅亡。」

耶利米書 8:12

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。

耶利米哀歌 4:16

上主不再關懷他們； 他親自趕散他們。 他不再看重我們的祭司； 他不再恩待我們的領袖。

何西阿書 1:4

上主對何西阿說：「給他取名耶斯列；因為不久我就要懲罰耶戶王室，討他們祖先在耶斯列大屠殺的血債。我要結束耶戶的王朝。

何西阿書 1:6

歌蜜再懷孕，生了一個女兒。上主告訴何西阿：「給她取名羅‧露哈瑪；因為我不再愛以色列這一家，不再饒恕他們。

何西阿書 1:9

上主告訴何西阿：「給他取名羅‧阿米；因為以色列人不是我的子民，我不是他們的上帝。」

何西阿書 10:15

伯特利人哪！因為你們犯了大罪，你們也要遭遇同樣的災難。戰事一爆發，以色列的君王就被剷除。」

何西阿書 13:3

所以，這些人都要像晨霧朝露，太陽一出來就消失。他們要像禾場上的麥稭，像煙囪冒出的煙，風一吹就消散。

何西阿書 4:5

你們日夜亂撞，先知們也一樣亂撞。我要消滅你們的祖國以色列。

何西阿書 8:8

以色列已經跟列國沒有區別，像破裂的瓶子，毫無用處。

阿摩司書 3:12

上主這樣說：「就像牧羊人只能從獅子的嘴裡搶回兩條羊腿或一截耳尖，在撒馬利亞過奢侈生活的以色列人也只有少數能從災難中逃脫。」

阿摩司書 6:11

當上主發命令的時候，大小房屋都要倒塌，成為廢墟。

阿摩司書 7:17

所以上主這樣說：『你的妻子將在城裡當娼妓；你的兒女都要在戰場上死亡。你的土地會被瓜分；你本人要死在異鄉。以色列人要被趕出本土，流亡國外。』」

啟示錄 18:10

他們怕看到她受折磨，遠遠地站著，說：「慘啦！慘啦！這大城。雄壯的巴比倫城啊，還不到一個鐘頭，你已經遭受懲罰了！」

啟示錄 18:17

還不到一個鐘頭，這一切財富竟都喪失了！」 所有的船長、旅客、水手，和所有靠海謀生的人遠遠地站著。

啟示錄 18:8

正因為這樣， 在同一天裡，災難要臨到她： 有饑荒、哀傷、死亡！ 她要在火中被焚燒， 因為審判她的主上帝大有能力！