以賽亞書 43:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你的官長汙染了我的聖所。 因此，我要徹底毀滅雅各； 我要使以色列受凌辱。

更多版本

當代譯本

²⁸ 所以我要羞辱你聖殿的官長， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。

新譯本

²⁸ 所以我要辱沒聖所裡的領袖， 使雅各遭受毀滅，使以色列被凌辱。”

中文標準譯本

²⁸ 所以我要折辱聖所的首領們， 把雅各交於滅絕， 把以色列交於凌辱。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 所以，我要辱沒聖所的首領， 使雅各成為咒詛， 使以色列成為辱罵。

新標點和合本 神版

²⁸ 所以，我要辱沒聖所的首領， 使雅各成為咒詛， 使以色列成為辱罵。

以賽亞書 43:28 交叉參考

撒母耳記下 1:21

願基利波諸山永遠得不到雨露； 願它的田地永遠荒蕪。 因為英雄的盾牌生銹了； 掃羅的盾牌不再被油擦亮了。

歷代志上 24:5

但是他們的工作是以抽籤的方式分配的，因為以利亞撒和以他瑪後代都有人作聖所事務和靈性生活的領導者。

歷代志下 36:17

上主差巴比倫王來攻打他們，甚至在聖殿裡殺死猶大的年輕人。巴比倫王對誰都沒有憐憫，無論男女老幼，他都不憐憫。上帝把他們都交在他手中。

詩篇 79:4

我們四周的鄰國愚弄我們； 他們嘲笑我們，諷刺我們。

詩篇 89:39

你取消了與你僕人所立的約， 把他的王冠丟在地上。

以賽亞書 24:6

因此，上帝詛咒這地，使它衰敗。人民付出他們所作所為的代價。存活的人越來越少了。

以賽亞書 34:5

上主在天上磨快了寶劍；現在他要擊殺他早已判定滅亡的以東人。

以賽亞書 47:6

我曾對我的子民發怒， 不再把他們當自己的子民。 我曾使他們屈服在你權下； 你對他們毫無仁慈， 對老年人也殘酷無情。

以賽亞書 65:15

我的選民要把你們的名字當詛咒。我—至高的上主要置你們於死地，但是順服我的人，我要賜給他們新名字。

耶利米書 24:9

我要使他們遭遇大災難，讓萬國的人看了都驚駭。在我流放他們的地方，被人譏笑，諷刺，戲弄，和詛咒。

耶利米哀歌 2:2

主毀滅猶大的每一個村落， 一點兒都不憐惜。 他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。 他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

耶利米哀歌 4:20

他們捉到了上主選立的君王， 無異抓走我們的命根， 就是我們一向信賴、 要保護我們脫離強敵的君王。

以西結書 5:15

「當我發怒、重重地懲罰你的時候，你的鄰國都要震驚。他們看見了這可怕的景象就厭惡你，譏諷你。

但以理書 9:11

所有以色列人都違背了你的法律，偏離了你，沒有聽從你。因此，那記載在你僕人摩西法律書上的詛咒都落在我們身上。

但以理書 9:12

你在我們和我們的統治者身上實現了你說過的話。你懲罰耶路撒冷比懲罰天下任何城市更嚴厲；

但以理書 9:14

上主—我們的上帝啊，你曾準備要處罰我們。事實上，你已經懲罰我們；因為你的作為始終公正，而我們沒有聽從你。

撒迦利亞書 5:3

於是他對我說：「那書卷上面寫著送往全世界的詛咒，一面寫著：所有的盜賊要從地上被清除；另一面寫著：所有發假誓的人也要被清除。

撒迦利亞書 8:13

猶大和以色列的人民哪，過去外族人曾互相詛咒說：『願猶大和以色列所遭的災禍臨到你身上！』可是我要拯救你們；那時，外族人要彼此說：『願你得到猶大和以色列所得的福氣！』所以，你們要堅強，不要害怕。」

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。