Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以賽亞書 43:27 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

27 你的祖宗犯了罪, 你的領袖背叛了我;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

27 你的始祖犯了罪, 你的首領也背叛了我。

參見章節 複製

新譯本

27 你的祖先犯了罪, 你的代表背叛了我。

參見章節 複製

中文標準譯本

27 你的始祖犯了罪, 你的中保們悖逆了我;

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

27 你的始祖犯罪; 你的師傅違背我。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

27 你的始祖犯罪; 你的師傅違背我。

參見章節 複製

和合本修訂版

27 你的始祖犯罪, 你的師傅違背我;

參見章節 複製




以賽亞書 43:27
32 交叉參考  

他們就不至於像祖宗一樣, 成為叛逆違命的人, 對上帝沒有堅定的信心, 對他沒有不變的忠貞。


大地震動,像酒醉的人東倒西歪,像颱風中的茅屋搖搖晃晃。世界因罪而墮落,崩潰,破碎,永遠不能再站起來。


先知和祭司也醉得東倒西歪;他們喝酒喝得太多,糊裡糊塗。先知們酩酊大醉,不明白上帝給他們的異象,祭司們也喝得不能辨別是非。


上主使你們昏昏欲睡;他關閉你們的眼睛。先知應該是人民的眼目,但是上帝遮蔽了他們的眼睛。


至於我的子民,你們要被孩童欺壓,被婦女管轄。 我的子民哪,你們的領袖沒有好好地領導你們,以致你們不知道往哪個方向走。


上主這樣說: 你們以為我趕走你們的母親, 那麼,我給她的休書在哪裡呢? 你們以為我把你們賣給債主, 那麼,究竟是賣給哪一個呢? 你們被賣是因你們的罪; 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。


想一想你們的祖宗亞伯拉罕; 想一想生育你們的莎拉。 當我呼召亞伯拉罕的時候, 他並沒有兒子; 但是我賜福給他, 使他有了無數的子孫。


上主說:「你要大聲喊叫,像號角那樣響亮,不要停止。要向我的子民以色列宣布他們的罪狀。


年高而有聲望的人是頭,胡說八道的先知是尾。


我們應該以羞恥作床鋪,以恥辱作被單。我們跟我們的祖先常常得罪上主—我們的上帝;我們一向不聽從他的命令。」


先知只會撒謊;祭司專為自己爭權奪利;我的子民竟不反對。懲罰的日子一到,他們要怎麼辦呢?」


你們怎能自誇聰明、明白我的法律呢?其實,法律被詭詐的經學教師修改了。


你們的聰明人蒙羞,驚惶失措。他們拒絕了我的話,還有什麼智慧可言呢?


要告訴她,至高的上主對她說: 「迦南是你的故鄉;你在那裡出生。你父親是亞摩利人,母親是赫人。


我的子民滅亡,因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我,又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們,不承認你們的子孫是我的祭司。


城裡的官員為賄賂辦案,祭司為津貼解釋法律,先知為金錢占卜。雖然這樣,他們還以為上主是他們的靠山。他們說:「上主與我們同在,我們不至於遭殃。」


跟你們的祖宗一樣,你們一直偏離我的法律,沒有遵守。你們要轉向我,我就轉向你們。可是你們問:『我們該做什麼才算轉向你呢?』


現在你們竟接替你們的祖先,成為新一代的罪人,要再次使上主向以色列發怒。


不要理他們吧!他們是瞎子在作嚮導;瞎子給瞎子領路,兩個人都會跌進坑裡去。」


清早,所有的祭司長和猶太人的長老商議,要處死耶穌。


祭司長、經學教師,和長老也同樣地譏笑他,說:


「你們這些頑固的人哪,你們心胸閉塞,充耳不聞上帝的信息!你們和你們的祖先一樣,總是跟聖靈作對!


罪從一個人進入世界,因著罪,死接踵而來;於是死亡臨到了全人類,因為人人都犯罪。


跟著我們:

廣告


廣告