以賽亞書 26:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我的同胞們，進你們的屋子裡去吧！關上門，暫時躲藏起來，直到上帝的怒氣消失。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我的百姓啊， 回到你們的房子裡， 關上門躲藏一會兒， 等耶和華的憤怒平息。

新譯本

²⁰ 我的子民哪！快來，進入你們的內室， 把你們的門關上； 隱藏片刻， 直到　神的忿怒過去。

中文標準譯本

²⁰ 我的民哪，去吧！ 進入你的內室，關上身後的門， 短暫地躲藏一會兒，等到耶和華的憤怒過去！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我的百姓啊，你們要來進入內室， 關上門，隱藏片時， 等到忿怒過去。

新標點和合本 神版

²⁰ 我的百姓啊，你們要來進入內室， 關上門，隱藏片時， 等到忿怒過去。

和合本修訂版

²⁰ 我的百姓啊，要進入內室， 關上你的門，躲避片刻， 等到憤怒過去。

以賽亞書 26:20 交叉參考

創世記 7:1

上主對挪亞說：「你跟你全家的人都要進到船裡，因為我發現在這個世代只有你行為正直。

創世記 7:16

所有的動物都照著上帝的命令，雌雄一對對地上船。然後，上主替挪亞關上船門。

約伯記 14:13

但願你把我藏在陰間， 讓我隱藏起來， 直到你的怒氣消失， 定下了懷念我的日期。

詩篇 143:9

上主啊，我向你尋求庇護； 求你救我脫離我的仇敵。

詩篇 17:8

求你保護我，像保護自己的眼睛； 讓我躲藏在你的翅膀下，

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 31:20

你把他們藏在你面前那穩妥的地方， 免得他們遭受人的暗算； 你把他們藏匿在安全的遮蔽下， 免得他們受仇敵欺侮。

詩篇 32:7

你是我藏匿的地方； 你一定會救我脫離災難。 我高聲歌頌你的拯救， 因為你衛護我。

詩篇 57:1

上帝啊，憐憫我，求你憐憫我， 因為我來投靠你。 我要在你翅膀下求庇護， 直到災難的風暴過去。

詩篇 57:2

我求告至高的上帝， 向供給我一切需要的上帝祈求。

詩篇 91:1

凡向至高者尋求安全， 住在全能者蔭庇下的人，

詩篇 91:4

他要用翅膀庇護你； 在他的看顧下你一定安全； 他的信實要保護你。

詩篇 94:13

你使他在患難中有平安， 直等到邪惡的人掉進深坑。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

箴言 22:3

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

以賽亞書 10:25

一會兒，等我對你們的怒氣消了，我就去消滅他們。

以賽亞書 10:5

上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 13:5

他們是從地的那一端，從遙遠的國家過來的。上主要在盛怒中掃蕩全國。

以賽亞書 34:2

上主對各國和各國的軍隊發怒。他定了他們的罪，徹底殲滅他們。

以賽亞書 51:16

我鋪張天幕， 立下地的根基。 我對耶路撒冷說：你是我的子民！ 我向你傳授教誨； 我用手保護你。

以賽亞書 51:4

我的子民哪，聽吧； 我的國啊，要留心聽： 我要把我的法律賜給萬國； 我的公義要帶給他們光明。

以賽亞書 66:14

當你們看見這一切事發生的時候，你們會歡欣快樂；你們會健康興盛。那時候，你們就知道我—上主親自幫助服從我的人，但我要對我的敵人發怒。」

耶利米書 31:14

我要使祭司們有豐足的食物； 我要使我的子民一無缺乏。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 7:23

我只命令他們聽從我；這樣，我就作他們的上帝，他們作我的子民。我要他們遵行我的道路；這樣，他們就會萬事順利。

以西結書 11:16

「可是，你要把我的話傳達給一同流亡的同胞。雖然我把他們放逐到遙遠的列國，分散到不同的地方去，但我還是要和他們一起在流亡的地方，作為他們暫時的聖所。

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

西番雅書 2:3

在這地上所有謙虛地聽從他命令的人哪，尋求上主吧！你們要追求正義，在上主面前謙卑。也許在上主發怒的日子，你們可以逃脫懲罰。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內室，關上門，向在隱密中的天父禱告。那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。