以賽亞書 14:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 從前你有琴聲歌頌你的功德，現在你也到了陰間！你的床鋪滿是蟲；你的被窩是蛆。』

更多版本

當代譯本

¹¹ 你的榮華和琴聲一同墜入陰間， 蟲成了你的床鋪， 蛆成了你的被子。

新譯本

¹¹ 你的威勢和你的琴瑟音樂， 都被帶下陰間了； 你下面鋪的是蟲， 上面蓋的是蛆。

中文標準譯本

¹¹ 你的威勢和你琴瑟的樂聲也墜入陰間， 你下面鋪的是蛆， 上面蓋的是蟲。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

新標點和合本 神版

¹¹ 你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

和合本修訂版

¹¹ 你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。 你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

以賽亞書 14:11 交叉參考

約伯記 21:26

但兩種人都一樣地死，被埋葬在塵土裡， 一樣被蛆蟲掩蓋著。

以賽亞書 22:2

全城喧嚷著，到處熱鬧興奮。 你們的同胞死亡並不是死於戰鬥。

以賽亞書 5:14

陰間正張開大口要吞吃他們，把在耶路撒冷作樂的顯要和狂歡的人民一齊吞滅。

以賽亞書 51:8

他們會像破爛的衣服被蟲吃掉。 但是我的拯救永不停止； 我的勝利世世長存。

以賽亞書 66:24

「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死；焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」

以西結書 26:13

我要停止你的歌聲，止息你豎琴的樂聲。