以賽亞書 13:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主說：「我要激動米底亞人去攻擊巴比倫。米底亞人不貪白銀，不愛黃金。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 看啊，我要驅使瑪代人來攻擊他們。 瑪代人不在乎金子， 也不看重銀子，

新譯本

¹⁷ 看哪！我要激動瑪代人來攻擊他們。 瑪代人不重視銀子，也不喜愛金子。

中文標準譯本

¹⁷ 看哪！我要激起米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不重視銀子， 也不喜愛金子；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我必激動米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不注重銀子， 也不喜愛金子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我必激動米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不注重銀子， 也不喜愛金子。

和合本修訂版

¹⁷ 看哪，我必激起瑪代人攻擊他們， 瑪代人並不看重銀子， 也不喜愛金子。

以賽亞書 13:17 交叉參考

列王紀下 17:6

也就是何細亞在位的第九年，亞述皇帝攻下撒馬利亞，把以色列人擄到亞述去，安置在哈臘城、歌散區的哈博河附近，和米底亞人的城市。

以賽亞書 21:2

我看見一連串慘酷的景象—詭詐的仍然詭詐；破壞的繼續破壞。 以攔的軍隊呀，衝鋒！米底亞的軍隊呀，攻城！上帝要終止巴比倫帶給人的痛苦。

以賽亞書 41:25

我已經在東方選定一個人； 我要他從北方來攻擊你們。 他踐踏君王，像踩踏汙泥， 像窯匠踩踏泥土。

耶利米書 50:3

「有一個國家從北方來攻打巴比倫，使它國土荒廢，沒有人居住；人和野獸都跑光了。」

耶利米書 50:30

他們的年輕人將在大街小巷被殺；所有的戰士在同一天被殲滅。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 50:42

他們用箭用刀裝備自己， 又蠻橫又殘暴。 他們騎馬奔馳，像狂濤怒吼； 他們準備好要攻打巴比倫。

耶利米書 50:9

我要發動北方列強，聯合起來，攻打巴比倫。他們要列陣進攻，攻下巴比倫。他們的箭頭像神箭手發射的箭，支支射中目標。

耶利米書 51:11

上主激起米底亞諸王，要用他們來毀滅巴比倫，為自己和被毀的聖殿報復。 指揮官下令：「磨尖箭頭！拿好盾牌！

但以理書 5:26

『數算』，意思是：上帝已經數算你國度的年日，使國運終止。