以西結書 46:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他說：「這地方是給祭司煮贖罪祭或贖過祭的肉用的，也是烤素祭用的。這樣，他們就不必把聖物帶到外院，傷害到人民。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 他對我說：「這是祭司煮贖過祭牲、贖罪祭牲和烤素祭的地方。他們在這裡烤煮，免得把聖肉帶到外院，以致把聖潔傳到百姓身上。」

新譯本

²⁰ 他對我說：“這就是祭司煮贖愆祭牲和贖罪祭牲，以及烤素祭的地方，免得祭物帶出外院，使人民成聖。”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他對我說：「這是祭司煮贖愆祭、贖罪祭，烤素祭之地，免得帶到外院，使民成聖。」

新標點和合本 神版

²⁰ 他對我說：「這是祭司煮贖愆祭、贖罪祭，烤素祭之地，免得帶到外院，使民成聖。」

和合本修訂版

²⁰ 他對我說：「這是祭司煮贖愆祭牲、贖罪祭牲，烤素祭的地方，免得帶出外院，使百姓成為聖。」

北京官話譯本

²⁰ 那人對我說、在此處祭司當煮贖愆祭牲、和贖罪祭牲、並烤素祭物、免得將聖物攜到外院挨近民。

以西結書 46:20 交叉參考

歷代志下 35:13

利未人按照規定在火上烤逾越節的祭牲，又在鍋裡、壺裡、盆裡煮祭物，然後迅速地把肉分給人民。

出埃及記 29:31

「你要把亞倫和他的兒子們接受聖職時用過的公綿羊肉拿到神聖的場所去煮。

以西結書 44:19

他們到外院跟人民接觸前，先要脫下在聖殿值班時所穿的禮服，留在聖殿的廂房，穿上別的衣服，免得聖服傷害了人民。

以西結書 44:29

素祭、贖罪祭，和贖過祭都要歸祭司作食物。以色列中一切獻給我的東西都要歸他們。

以西結書 46:21

接著，他領我到外院，指給我看外院的四個角落，每個角落都有小院子，長二十公尺，寬十五公尺。

以西結書 46:24

那人告訴我：「這是廚房。聖殿的工作人員在這裡煮人民所獻的祭物。」

利未記 2:1

若有人要獻素祭給上主，他必須先把穀物磨成細麵粉。他要在麵粉裡加上橄欖油和乳香，

利未記 2:10

剩下的素祭要歸亞倫系的祭司；這是至聖的，因為是從獻給上主的火祭中留下的。

利未記 2:3

剩下的素祭要歸亞倫系的祭司；這是至聖的，因為是從獻給上主的火祭中留下的。

撒迦利亞書 14:20

在那天，連馬的鈴鐺上也將刻上「聖化歸上主」這句話。聖殿裡的鍋也將像祭壇前面的碗一樣是聖的。